La java de Doudoune

La java de Doudoune

{Mistinguett}
Hay personas que, para ser felices,
Necesitan muchas cosas
Cuando no tienen todo para ellos,
Entonces, se vuelven melancólicos.

{Jean Gabin}
Necesitan camisas de seda,
Perlas, querida.
Comen como reyes,
Sin ensuciarse los dedos,
Sus mejillones a la marinera.

{Mistinguett}
¡Ah! Lo que hacen los magnates
Para beber champán!
Pero para nosotros, realmente,
No necesitamos tanto.

{Ensemble}
Para ser felices,
No se necesita dinero.
Por diez monedas, nosotros dos,
Hacemos la fiesta.
Bien abrazados y tan amablemente,
Para bailar, vamos al baile musette.
Pequeñas salchichas que comemos con gusto,
Vale la pena más que el foie gras y los langostinos.
Cuando nos besamos,
Si dura mucho tiempo,
Es porque nos amamos.
De verdad, para nosotros no es un vicio.
No necesitamos dinero.

Hay otros para quienes la felicidad
Es Deauville, Monte-Carlo
O apoyarse en el corazón de las actrices.
¡Ah, claro que sí!

{Jean Gabin}
Cuando se separan, es sin tristeza,
Sin odio o sin lágrimas,
Discutir abiertamente, a golpes de almohadas,
Todavía es encantador.

{Mistinguett}
Pero ellos, con un tono seco,
Dicen: 'Aquí tienes un cheque.'
Mientras que nosotros, realmente,
No necesitamos tanto.

{Ensemble, hasta el final}
Para ser felices,
No se necesita dinero.
Si, a veces, sucede que nos alteramos,
(Por montarnos la cabeza.)
Por la noche, nos reímos, susurrándonos:
'Toma mi boca.
¡Ah! Dame tus ojitos.'

Nosotros, es muy simple,
Nunca con falsas palabras, nuestros besos,
Nunca, nunca los lamentamos.
Nunca, nunca los lamentamos.

Y como nuestros corazones, como nuestros corazones,
Hay algo dentro,
Lo tenemos todo, no necesitamos dinero.
x 2