La Sangre De Tu Tristeza

Le Sang de Ta Tristesse

La Sangre De Tu Tristeza

Si tu te sens comme un pauvre malheureuxSi te sientes un pobre desgraciao
Si la vie te fait mal ou t'a laissé sur le carreauSi te duele la vida o te han dejao tirao
Le sang de ta tristesse sera le petit chien fidèleLa sangre de tu tristeza será el perrito fiel
Qui gardera avec force ton nom sur l'afficheQue mantendrá con firmeza tu nombre en el cartel
En haut de l'afficheEn lo alto del cartel

Si tu te sens comme un pauvre malheureuxSi te sientes un pobre desgraciado
En te remémorant l'odeur de quelqu'un à tes côtésAñorando el aroma de alguien a tu lao
Le sang de ta tristesse te suivra partoutLa sangre de tu tristeza contigo paseará
Sans commettre l'erreur de prononcer son nomSin cometer la torpeza de su nombre nombrar
De prononcer son nomDe su nombre nombrar

Chère tristesseQuerida tristeza
Je suis tombé amoureux de toiDe ti me he enamorao
Et j'ai cessé d'êtreY ya he dejao de ser
Un pauvre malheureuxUn pobre desgraciao
À tes côtés, à tes côtésA tu lao, a tu lao

Si tu te sens comme un pauvre malheureuxSi te sientes un pobre desgraciado
Certains jours de pluie, le nez collé à la fenêtreCiertos días de lluvia a la ventana asomao
Le sang de ta tristesse venant par derrièreLa sangre de tu tristeza viniendo por detrás
Comme une fiancée, elle te donnera un baiserComo una novia atraviesa un beso te va a dar

Chère tristesseQuerida tristeza
Je suis tombé amoureux de toiDe ti me he enamorao
Et j'ai cessé d'êtreY ya he dejao de ser
Un pauvre malheureuxUn pobre desgraciao
À tes côtés, à tes côtésA tu lao, a tu lao