Amour de Maman

Amor De Madre

Quand j'étais petit, elle a prisCuando era enano me tomo
ma main et m'a embrasséla mano y me la beso
ma mère m'a apprismi madre me enseño
d'abord à marcherprimero a caminar
seul, tout seul tu irassolo, solito andaras
et elle me faisait mangery me hacia comer
en regardant un ascenseurmirando un ascensor
qui était dans la cour intérieureque habia en el patio interior
et à nous aimer tous les deuxy a querernos los dos
ma mère m'a appris.mi madre me enseño.

À ne pas pleurer à l'écoleA no llorar en el colegio
quand elle ne pouvait pas être làcuando ella no podia estar
à distinguer entre l'affectiona distingir entre el aprecio
que les gens pouvaient me donner.que las personas me pudieran dar.

Ma petite maman m'a apprisMi madrecita me enseño
a voir la vie comme un hommea ver la vida como un señor
et le visage de Dieuy la cara de dios
ma mère m'a appris.mi madre me enseño

C'est l'amour d'une mère qu'elle m'a donnéEs amor de madre que me dio
son style, sa classe, sa voixsu estilo, su clase, su voz
elle me disait de ne jamaisme decia que no
tomber amoureuxte enamores jamas
de quelqu'un qui pourrait te trahirde alguien que te pueda fallar
et elle avait raisony llevaba razon
ma mère m'a appris.mi madre me enseño

À me protéger de la pluieA resguardarme de la lluvia
avec un vrai parapluiecon un paraguas de verdad
à supporter toutes les piquesa soportar todas las puyas
que les méchants pourraient me donner.que los malajes me quisieran dar

Quand j'étais petit, elle m'a offertCuando era enano me otorgo
son amour de mère, son cœursu amor de madre, su corazon
ma mère m'a apprismi madre me enseño
a chanter avec émotiona cantar con emocion
a ne pas avoir la malédictiona no tener la maldicion
et le visage de Dieuy la cara de dios
et le visage de Dieuy la cara de dios
ma mère m'a apprismi madre me enseño
a nous aimer tous les deux.a querernos los dos.