Tomando El Airecico

Taking in the Air

Tomando El Airecico

Come on over, come on overVengan a ver, vengan a ver
get close to my boulevardacerquese a mi bulevar
from this viewpoint, you can take it all in.desde este mirador se puede contemplar.

Come on over, look at the sunVengan a ver, miren al sol
orange with pleasureanaranjado por el placer
as it happily sets at dusk.como se marcha ya feliz de atardecer.

Look over there, you’ll see it dancemire hacia alli vera bailar
the goat to the beat of the drumla cabra al son del tamboril
and the trombone of the gypsies as they leave.y del trombon de los gitanos que se van
Throw in some coins, maneche unas perras, hombre
that’s how they earn their bread todayse ganan por hoy su pan
it’s not that they’re virtuous, but who cares.no es que sean virtuosos pero da igual.

Come on over to the other sideVengan a ver por la otra acera
some kids are going to buyunos chavales van a comprar
potato chips, sunflower seedspatatas fritas, pipas
chewing gum and morechicles y demas
they’re gonna stuff their facesse van a dar un atracon
watching the Superman videoviendo el video de superman
what a fun job they have.la curra y el curro que majos van.

Take a look, look over thereContemple usted, mire hacia alla
at those two girlsa esas dos chicas
how tight they areque apretadas que van
They’re Taking in the AirTomando el Airecico estan
and I’m just watching them pass by.y yo para verlas pasar.

What a great pleasure at sunsetQue gran placer atardecer
while I take in my boulevardmientras contemplo mi bulevar
if you want, come along and take a look.si quiere se viene y puede mirar.

Come on over, come on overVengan a ver, vengan a ver
watch the acacias bloomlas acacias florecer
from my viewpointdesde mi mirador
you can see them grow.se pueden ver crecer
Come on over, look at the sunVengan a ver, miren al sol
orange with pleasureanaranjado por el placer
it’s disappearing and I’m going with it.ya desaparece y yo con el.