In de Warmte van de Liefde in een Bar

Al Calor Del Amor En Un Bar

LiefdeAmor
De nacht was lang en vol emotieLa noche ha sido larga y llena de emoción
Maar de ochtend breekt aan en ik wil dat we samen zijnPero amanece y me apetece estar juntos los dos

Bars, wat een plekkenBares, qué lugares
Zo fijn om te kletsenTan gratos para conversar
Er is niets als de warmte van de liefde in een barNo hay como el calor del amor en un bar

LiefdeAmor
Ik heb het juiste moment niet kunnen vindenNo he sabido encontrar el momento justo
Want met de kou van de nacht voelde ik me niet fijnPues con el frío de la noche no estaba a gusto

Ober, geef een stukMozo, ponga un trozo
Van bayonaise en een koffieDe bayonesa y un café
Want de dame wordt uitgenodigd door monsieurQue a la señorita la invita monsieur

En twee leeuweriken kijken ons zonder veel interesse toeY dos alondras nos observan sin gran interés
De ober leest gretig de AsEl camarero está leyendo el As con avidez

Bars, wat een plekkenBares, qué lugares
Zo fijn om te kletsenTan gratos para conversar
Er is niets als de warmte van de liefde in een barNo hay como el calor del amor en un bar

LiefdeAmor
Ook al voel ik me op dit uur niet helemaal topAunque a estas horas ya no estoy muy entero
Eindelijk is het moment daar om het te zeggen: Ik hou van jeAl fin llegó el momento de decirlo: Te quiero

Kip, nog een broodjePollo, otro bollo
Laat me niet opstaanNo me tenga que levantar
Er is niets als de warmte van de liefde in een barNo hay como el calor del amor en un bar

Baasje, klaag nietJefe, no se queje
En serveer nog een drankjeY sirva otra copita más
Er is niets als de warmte van de liefde in een barNo hay como el calor del amor en un bar

De warmte van de liefde in een barEl calor del amor en un bar
De warmte van de liefde in een barEl calor del amor en un bar