La Culpa Fue Del Chachacha

La faute était au Cha-cha-cha

La Culpa Fue Del Chachacha

Tu es sortie sur la piste du night clubSaliste a la arena del night club
et je t'ai accueillie avec mon meilleur numéroy yo te recibí con mi quite mejor
Tu étais toute en sueurEstabas sudadita
car c'était une nuit de chaleurpues era una noche que hacía calor
Je t'ai proposé un verreTe invité a una copita
et tu m'as filé le premier tour de dansey tú me endosaste el primer revolcón

Tu avais un faible pour le barTenías querencia a la barra
et j'ai dû prendre trois shots de rhumy tuve que tomar tres puyazos de ron
pour te tirer de làpara sacarte a los medios
avec l'approbation de la foulecon el beneplácito de la afición
qui m'encourageait avec des olésque con olés me animaba
pendant que je m'approchais de cette femme si audacieusemientras me arrimaba a tan brava mujer

Et moi, bolinga, bolinga, bolingaY yo bolinga, bolinga, bolinga
faisant face à la situationhaciendo frente a la situación
avec panache et couragecon torería y valor

Et là, sur la piste du night clubY allí en la arena del night club
sans avantage, content de mon rhumcitando sin ventaja y contento de ron
Je t'ai enlaçée à la tailleTe ceñí la cintura
palpant ta taille avec grâce et couragepalpando tu faja con garbo y valor
entre olés, ovationsentre olés, ovaciones
et acclamations de satisfactiony aclamaciones de satisfacción

La faute était au Cha-cha-chaLa culpa fue del Cha-cha-chá
que tu m'as invité à danserque tú me invitaste a bailar
En embestant mon capoteEmbistiendo a mi capote
je me penchais sur le balcon de ton décolletéyo me asomaba al balcón de tu escote

La faute était au Cha-cha-chaLa culpa fue del Cha-cha-chá
oui, c'était à cause du Cha-cha-chasí fue del Cha-cha-chá
qui m'a rendu audacieuxque me volvió un caradura
par pure coïncidencepor la más pura casualidad

Nous sommes sortis par la porte du night clubSalimos por la puerta del night club
main dans la main pour célébrercogidos de la mano para celebrar
le vrai triompheel triunfo verdadero
de l'art de la tauromachie et du cha-cha-chadel arte torero y del cha-cha-chá
qui nous a unis pour toujoursque nos unió para siempre
sentimentalement par hasardsentimentalmente por casualidad

C'est pourquoi la faute était au Cha-cha-chaPor eso la culpa fue del Cha-cha-chá
je sais que la faute était au cha-cha-chayo sé que la culpa fue del cha-cha-chá
c'est pourquoi la faute était au cha-cha-chapor eso la culpa fue del cha-cha-chá

La faute était au Cha-cha-chaLa culpa fue del Cha-cha-chá
que tu m'as invité à danserque tú me invitaste a bailar
En embestant mon capoteEmbistiendo a mi capote
je me penchais sur le balcon de ton décolletéyo me asomaba al balcón de tu escote

La faute était au Cha-cha-chaLa culpa fue del Cha-cha-chá
oui, c'était au Cha-cha-chasí fue del Cha-cha-chá
qui m'a rendu audacieuxque me volvió un caradura
par pure coïncidence.por la más pura casualidad.