5 Pa Las Doce

5 Minuten vor Mitternacht

5 Pa Las Doce

Die GlockenLas campanas
Der Kirche läutenDe la iglesia están sonando
AnkündigendAnunciando
Dass das alte Jahr vergehtQue el año viejo se va

Die Freude des neuen Jahres kommt schonLa alegría del año nuevo viene ya
Die Umarmungen vermischen sich unaufhörlichLos abrazos se confunden sin cesar
Verzeiht mirMe perdonan
Dass ich die Feier verlasseQue me vaya de la fiesta
Aber es gibt etwasPero hay algo
Das ich niemals lassen kannQue jamás podré dejar
Eine liebe alte Dame, die auf mich wartetUna linda viejecita que me espera
In den Nächten einer ewigen WeihnachtEn las noches de una eterna navidad

Es fehlen 5 Minuten bis MitternachtFaltan 5 pa' las doce
Das Jahr wird endenEl año va a terminar
Ich renne nach HauseMe voy corriendo a mi casa
Um meine Mama zu umarmenA abrazar a mi mamá
Es fehlen 5 Minuten bis MitternachtFaltan 5 pa' las doce
Das Jahr wird endenEl año va a terminar
Ich renne nach HauseMe voy corriendo a mi casa
Um meine Mama zu umarmenA abrazar a mi mamá

Es fehlen 5 Minuten bis MitternachtFaltan 5 pa' las doce
Das Jahr wird endenEl año va a terminar
Ich renne jetzt nach HauseMe voy corriendo a mi casa, ahora
Um meine Mama zu küssen und zu umarmenPara besar y abrazar a mi mamá

Es fehlen 5 Minuten bis Mitternacht, das Jahr wird endenFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar
Es fehlen 5 Minuten bis Mitternacht, das Jahr wird endenFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar
Wenn du dich einsam und traurig fühlst undSi te sientes solo y triste y
Keinen Ort hast, wo du hingehen kannstNo tienes donde llegar
Komm, ich lade dich jetzt zu mir nach Hause ein, damit wir zusammenVen que te invito a mi casa ahora para que pases juntos
Eine weitere Nacht der Weihnacht verbringenOtra noche de navidad

Es fehlen 5 Minuten bis Mitternacht, das Jahr wird endenFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar
Es fehlen 5 Minuten bis Mitternacht, das Jahr wird endenFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar
Ehre deinen Vater und deine MutterHonra a tu padre y a tu madre
In der Bibel steht es geschriebenEn la Biblia escrito está
Bitte Gott, dass sie glücklich und zufrieden sindRuégale a Dios que la pasen contento' y felices
In diesem Jahr, das nun vergehtEn este año que ya se va

Es fehlen 5 Minuten bis Mitternacht, das Jahr wird endenFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar
Es fehlen 5 Minuten bis Mitternacht, das Jahr wird endenFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar
Und wenn du sie nicht mehr hastY si no la tienes viva
Deine Mutter, die du so geliebt hastA tu madre que tanto quisiste
Geh zum Grab, um sie zu besuchenVe a la tumba a visitarla
Bring ihr einen BlumenstraußLlévale un ramo de flores
Denn bei ihr solltest du seinQue con ella tú debes estar

Es fehlen 5 Minuten bis Mitternacht, das Jahr wird endenFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar
Es fehlen 5 Minuten bis Mitternacht, das Jahr wird endenFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar

Ehre sei Gott in der HöheGloria a Dios en las alturas
Und Frieden auf Erden den Menschen guten WillensY paz en la tierra a los hombres de buena voluntad

Es fehlen 5 Minuten bis Mitternacht, das Jahr wird endenFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar
Es fehlen 5 Minuten bis Mitternacht, das Jahr wird endenFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar
Ich möchte einen Gruß an die Mütter senden, besondersQuiero mandar un saludo a las madres en especial
Flacina, Ramona, Anita, OmaFlacina, Ramona, Anita, abuelita
Und wissen, dass sie glücklich sind in dieser Nacht der WeihnachtY saber que están felices en esta noche de navidad

Es fehlen 5 Minuten bis Mitternacht, das Jahr wird endenFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar
Es fehlen 5 Minuten bis Mitternacht, das Jahr wird endenFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar
Auch wenn ich weit weg binAunque yo me encuentre lejos
Ich liebe dich, meine MutterYo te quiero madre mía
Und ich singe dir an diesem TagY te canto en este día
Schöne FlacinaFlacina linda
Diese schöne MelodieEsta bella melodía

Es fehlen 5 Minuten bis Mitternacht, das Jahr wird endenFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar
Es fehlen 5 Minuten bis Mitternacht, das Jahr wird endenFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar
Ich möchte glücklich seinQuiero pasarla contento
Mit meinen Leuten zusammenJunto con la gente mía
Ich möchte meinem Volk singenQuiero cantarle a mi pueblo
Und mit Freude anstoßenY brindar con alegría

Es fehlen 5 Minuten bis Mitternacht, das Jahr wird endenFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar
Es fehlen 5 Minuten bis Mitternacht, das Jahr wird endenFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar