5 Pa Las Doce

5 Voor Twaalf

5 Pa Las Doce

De klokkenLas campanas
Van de kerk zijn aan het luidenDe la iglesia están sonando
AankondigendAnunciando
Dat het oude jaar voorbij isQue el año viejo se va

De vreugde van het nieuwe jaar komt eraanLa alegría del año nuevo viene ya
De omhelzingen verwarren elkaar zonder ophoudenLos abrazos se confunden sin cesar
Vergeef meMe perdonan
Dat ik de feestelijkheden verlaatQue me vaya de la fiesta
Maar er is ietsPero hay algo
Dat ik nooit kan laten gaanQue jamás podré dejar
Een lieve oude dame die op me wachtUna linda viejecita que me espera
In de nachten van een eeuwige kerstEn las noches de una eterna navidad

Het is 5 voor twaalfFaltan 5 pa' las doce
Het jaar gaat eindigenEl año va a terminar
Ik ren naar huisMe voy corriendo a mi casa
Om mijn moeder te omhelzenA abrazar a mi mamá
Het is 5 voor twaalfFaltan 5 pa' las doce
Het jaar gaat eindigenEl año va a terminar
Ik ren naar huisMe voy corriendo a mi casa
Om mijn moeder te omhelzenA abrazar a mi mamá

Het is 5 voor twaalfFaltan 5 pa' las doce
Het jaar gaat eindigenEl año va a terminar
Ik ren nu naar huisMe voy corriendo a mi casa, ahora
Om mijn moeder te kussen en te omhelzenPara besar y abrazar a mi mamá

Het is 5 voor twaalf, het jaar gaat eindigenFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar
Het is 5 voor twaalf, het jaar gaat eindigenFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar
Als je je alleen en verdrietig voelt enSi te sientes solo y triste y
Geen plek hebt om naartoe te gaanNo tienes donde llegar
Kom, ik nodig je uit in mijn huisVen que te invito a mi casa ahora para que pases juntos
Om samen een andere kerst door te brengenOtra noche de navidad

Het is 5 voor twaalf, het jaar gaat eindigenFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar
Het is 5 voor twaalf, het jaar gaat eindigenFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar
Eer je vader en je moederHonra a tu padre y a tu madre
Dat staat in de Bijbel geschrevenEn la Biblia escrito está
Vraag God om je een gelukkig en blij jaar te gevenRuégale a Dios que la pasen contento' y felices
In dit jaar dat voorbijgaatEn este año que ya se va

Het is 5 voor twaalf, het jaar gaat eindigenFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar
Het is 5 voor twaalf, het jaar gaat eindigenFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar
En als je je moeder niet meer hebtY si no la tienes viva
Die je zo liefhadA tu madre que tanto quisiste
Ga haar graf bezoekenVe a la tumba a visitarla
Breng een boeket bloemen meeLlévale un ramo de flores
Want je moet bij haar zijnQue con ella tú debes estar

Het is 5 voor twaalf, het jaar gaat eindigenFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar
Het is 5 voor twaalf, het jaar gaat eindigenFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar

Glorie aan God in de hoogteGloria a Dios en las alturas
En vrede op aarde voor de mensen van goede wilY paz en la tierra a los hombres de buena voluntad

Het is 5 voor twaalf, het jaar gaat eindigenFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar
Het is 5 voor twaalf, het jaar gaat eindigenFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar
Ik wil een groet sturen naar de moeders in het bijzonderQuiero mandar un saludo a las madres en especial
Flacina, Ramona, Anita, omaFlacina, Ramona, Anita, abuelita
En weten dat ze gelukkig zijn deze kerstnachtY saber que están felices en esta noche de navidad

Het is 5 voor twaalf, het jaar gaat eindigenFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar
Het is 5 voor twaalf, het jaar gaat eindigenFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar
Ook al ben ik ver wegAunque yo me encuentre lejos
Ik hou van jou, mijn moederYo te quiero madre mía
En ik zing voor je op deze dagY te canto en este día
Lieve FlacinaFlacina linda
Dit mooie melodieEsta bella melodía

Het is 5 voor twaalf, het jaar gaat eindigenFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar
Het is 5 voor twaalf, het jaar gaat eindigenFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar
Ik wil het leuk hebbenQuiero pasarla contento
Samen met mijn mensenJunto con la gente mía
Ik wil mijn dorp toezingenQuiero cantarle a mi pueblo
En proosten met vreugdeY brindar con alegría

Het is 5 voor twaalf, het jaar gaat eindigenFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar
Het is 5 voor twaalf, het jaar gaat eindigenFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar