5 Pa Las Doce

5 Minutes Avant Minuit

5 Pa Las Doce

Les clochesLas campanas
De l'église sonnentDe la iglesia están sonando
AnnonçantAnunciando
Que l'année vieille s'en vaQue el año viejo se va

La joie de la nouvelle année arrive déjàLa alegría del año nuevo viene ya
Les câlins se mélangent sans cesseLos abrazos se confunden sin cesar
Pardonnez-moiMe perdonan
De quitter la fêteQue me vaya de la fiesta
Mais il y a quelque chosePero hay algo
Que je ne pourrai jamais laisserQue jamás podré dejar
Une gentille vieille dame qui m'attendUna linda viejecita que me espera
Dans les nuits d'un Noël éternelEn las noches de una eterna navidad

Il reste 5 minutes avant minuitFaltan 5 pa' las doce
L'année va se terminerEl año va a terminar
Je cours chez moiMe voy corriendo a mi casa
Pour embrasser ma mamanA abrazar a mi mamá
Il reste 5 minutes avant minuitFaltan 5 pa' las doce
L'année va se terminerEl año va a terminar
Je cours chez moiMe voy corriendo a mi casa
Pour embrasser ma mamanA abrazar a mi mamá

Il reste 5 minutes avant minuitFaltan 5 pa' las doce
L'année va se terminerEl año va a terminar
Je cours chez moi, maintenantMe voy corriendo a mi casa, ahora
Pour embrasser et câliner ma mamanPara besar y abrazar a mi mamá

Il reste 5 minutes avant minuit, l'année va se terminerFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar
Il reste 5 minutes avant minuit, l'année va se terminerFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar
Si tu te sens seul et triste etSi te sientes solo y triste y
Que tu n'as nulle part où allerNo tienes donde llegar
Viens, je t'invite chez moi maintenant pour passer ensembleVen que te invito a mi casa ahora para que pases juntos
Une autre nuit de NoëlOtra noche de navidad

Il reste 5 minutes avant minuit, l'année va se terminerFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar
Il reste 5 minutes avant minuit, l'année va se terminerFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar
Honore ton père et ta mèreHonra a tu padre y a tu madre
Il est écrit dans la BibleEn la Biblia escrito está
Prie Dieu pour qu'ils passent un moment heureux et joyeuxRuégale a Dios que la pasen contento' y felices
Dans cette année qui s'en vaEn este año que ya se va

Il reste 5 minutes avant minuit, l'année va se terminerFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar
Il reste 5 minutes avant minuit, l'année va se terminerFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar
Et si elle n'est plus làY si no la tienes viva
Ta mère que tu as tant aiméeA tu madre que tanto quisiste
Va visiter sa tombeVe a la tumba a visitarla
Apporte-lui un bouquet de fleursLlévale un ramo de flores
Car avec elle tu dois êtreQue con ella tú debes estar

Il reste 5 minutes avant minuit, l'année va se terminerFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar
Il reste 5 minutes avant minuit, l'année va se terminerFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar

Gloire à Dieu dans les cieuxGloria a Dios en las alturas
Et paix sur terre aux hommes de bonne volontéY paz en la tierra a los hombres de buena voluntad

Il reste 5 minutes avant minuit, l'année va se terminerFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar
Il reste 5 minutes avant minuit, l'année va se terminerFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar
Je veux envoyer un salut aux mères en particulierQuiero mandar un saludo a las madres en especial
Flacina, Ramona, Anita, mamieFlacina, Ramona, Anita, abuelita
Et savoir qu'elles sont heureuses en cette nuit de NoëlY saber que están felices en esta noche de navidad

Il reste 5 minutes avant minuit, l'année va se terminerFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar
Il reste 5 minutes avant minuit, l'année va se terminerFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar
Bien que je sois loinAunque yo me encuentre lejos
Je t'aime ma mèreYo te quiero madre mía
Et je te chante en ce jourY te canto en este día
Flacina chérieFlacina linda
Cette belle mélodieEsta bella melodía

Il reste 5 minutes avant minuit, l'année va se terminerFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar
Il reste 5 minutes avant minuit, l'année va se terminerFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar
Je veux passer un bon momentQuiero pasarla contento
Avec mes prochesJunto con la gente mía
Je veux chanter pour mon peupleQuiero cantarle a mi pueblo
Et trinquer avec joieY brindar con alegría

Il reste 5 minutes avant minuit, l'année va se terminerFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar
Il reste 5 minutes avant minuit, l'année va se terminerFaltan 5 pa' las doce el año va a terminar