A Nuestro Modo

À Notre Façon

A Nuestro Modo

Laisse chaque instant de ta journée être pour moiPermite que a cada instante tu día sea para mi
Et laisse-moi te couvrir de baisers, fais-moi ressentirY te deja que yo te colme de besos hazme sentir
La fragrance bleue de tes cheveuxLa fragancia azul que tiene tu pelo
La douce tendresse de tes brasDulce ternura de tus regazos
Que la lumière de tes yeux éclaire le chemin où je vais pour toiDesde tus ojos que alumbre el camino donde yo voy por ti

Laisse la mer déborder de jalousie pour notre amourTu deja que el mar desborde de celos por nuestro amor
Et laisse le soleil s'éteindre le jour avec son ressentimentY deja que el sol se apague de día con su rencor
Oublie que le monde existe et rapproche-toi de moiOlvida que el mundo existe y acércate mas a mi
Et avec le miel de tes lèvres apaise la soif que j'ai de toiY con la miel de tus labios calma la sed que llevo de ti

Laisse chaque instant de ta journée être pour moiPermite que a cada instante tu día sea para mi
Tu sais que si tu n'es pas avec moi, ma jolie petiteTu sabes que si tú no estas conmigo mujercita linda
Je vais mourir de tristesse, mourir, mourirDe tristeza voy a morir, morir, morir

Laisse chaque instant de ta journée être pour moiPermite que a cada instante tu día sea para mi
Laisse la mer déborder de jalousie pour notre amour, on va vivreTú deja que el mar desborde de celos por nuestro amor vamo a vivir

Laisse chaque instant de ta journée être pour moiPermite que a cada instante tu día sea para mi
Quand tu es à mes côtés, ma belle noireCuando tu estás a mi lado negrita linda
Je te le dis, regarde, sans toi je ne peux pas être iciYo te lo digo mira que sin ti no puedo estar aqui

Laisse chaque instant de ta journée être pour moiPermite que a cada instante tu día sea para mi
S'il te plaît, je te le demande, ma brune, ne me fais pas souffrirPor favor yo te lo pido morena no me hagas sufrir
Les jours qui te restent, consacre-les-moiLos días que te sobren dedícamelos a mi

Laisse chaque instant de ta journée être pour moiPermite que a cada instante tu día sea para mi
Je veux que quand le jour se lève, tu me dises, mon noirYo quiero que cuando amanezca me digas negrito
Pampini, regarde, avec toi je me sens heureux, heureuxPampini mira contigo me siento feliz feliz

Laisse chaque instant de ta journée être pour moiPermite que a cada instante tu día sea para mi
Donne-moi un bout de tes cheveux, bébé, pour le garder dans mon portefeuilleDame un cachito de tu pelo nena pa guardarlo en mi cartera
Ma belle noire, et toujours me souvenir de toiNegra linda y acordarme siempre de ti

Laisse chaque instant de ta journée être pour moiPermite que a cada instante tu día sea para mi
Sept jours dans la semaine, 12 mois dans l'annéeSiete días tiene la semana, 12 meses tiene el año
Si tu n'es pas avec moi, ma brune, ça me fait malSi no estas conmigo negrita me hace daño

Laisse chaque instant de ta journée être pour moiPermite que a cada instante tu día sea para mi
Je voudrais vieillir et te tenir par la mainQuisiera llegar viejo y llevarte de la mano
Pour que tu vois, mon amour, combien je t'aimePara que veas cariño lindo cuanto te amo