CADAVER DE LA NOVIA (part. Óscar Maydon)

Leichnam der Braut (feat. Óscar Maydon)

CADAVER DE LA NOVIA (part. Óscar Maydon)

Erzähl mir, was wirst du tunCuéntame, ¿qué harás
Wenn du merkst, dass es wie mich keinen anderen gibtCuando te des cuenta que como yo no hay otro igual
Der dir die Sterne fühlen lässt und sie auch herabholen kannQue te haga sentir las estrellas y también las quiera bajar
Wenn du erkennst, dass diese Geschichte nicht weitergehtQue caigas en cuenta que está historia ya no seguirá
Die Liebe deines Lebens wird nicht zurückkommen?El amor de tu vida ya no volverá?

Sag mir, was tun?Dime, ¿qué hacer?
Für immer glücklich sein, denn für immer war es nichtSer felices por siempre, pues para siempre no lo fue
Und ich, mit der Liebe in meinen Händen, habe sie behaltenY yo, con el amor en mis manos, me lo quedé
Wenn es in diesem Leben nicht genug war, werde ich dich wiedersehenSi en esta vida no fue suficiente, te volveré a ver
Im Himmel, in der Hölle, egal, ich werde weitermachenEn el cielo, el infierno, no importa, yo seguiré

Lüg mich an und sag mirMiénteme y dime
Dass du müde bist, dass es nicht mehr dasselbe ist, dass du nicht mehr lächelstQue ya estás cansada, que ya no es lo mismo, que ya no sonríes
Dass du nichts mehr fühlst und dass ihr nicht mehr glücklich seidYa no sientes nada y que ya no son felices
Dass du mich immer noch vermisst und dass du dir wünschst, deine Wochenenden mit mir zu verbringenQue aún me extrañas y que desearías pasar conmigo tus fines

Was wäre passiert¿Qué hubiera pasado
Wenn du den verdammten Ring angenommen hättest?Si el maldito anillo me hubieras aceptado?
Wenn ich in meinem früheren Leben ein Sklave deiner Liebe warSi en mi vida pasada de tu amor fui un esclavo
Gegenwart, Vergangenheit, Vergangenheit, ZukunftPresente, pasado, pasado, futuro
Ich werde dich liebenTe seguiré amando
Bis zum EndeHasta el final

Uh!¡Uh!
Hier kommt's, KleineAhí te va, chiquitita
Kumpel GabitoCompa Gabito
Und sein Kumpel Óscar MaydonY su compa Óscar Maydon

Wenn du nachdenkstSi pensando estás
Über das, was wir waren, mach dir keine Sorgen, schau nicht zurückEn lo que fuimos, tranquila, no mires hacia atrás
Diese Geschichte hat nichts mehr zu erzählenEste cuento ya no tiene historia pa' contar
Alles, was wir waren und erlebt haben, wird nicht mehr existierenTodo lo que fuimos y vivimos, ya no existirá
Die Geschichten enden und sogar der Winter hat sein EndeLos cuentos se acaban y hasta invierno va su final

Lüg mich an und sag mirMiénteme y dime
Dass du müde bist, dass es nicht mehr dasselbe ist, dass du nicht mehr lächelstQue ya estás cansada, que ya no es lo mismo, que ya no sonríes
Dass du nichts mehr fühlst und dass ihr nicht mehr glücklich seidQue no sientes nada y que ya no son felices
Dass du mich immer noch vermisst und dass du dir wünschst, deine Wochenenden mit mir zu verbringenQue aún me extrañas y que desearías pasar conmigo tus fines

Was wäre passiert¿Qué hubiera pasado
Wenn du den verdammten Ring angenommen hättest?Si el maldito anillo me hubieras aceptado?
Wenn ich in meinem früheren Leben ein Sklave deiner Liebe warSi en mi vida pasada de tu amor fui un esclavo
Gegenwart, Vergangenheit, Vergangenheit, ZukunftPresente, pasado, pasado, futuro
Ich werde dich liebenTe seguiré amando
Bis zum EndeHasta el final