CADAVER DE LA NOVIA (part. Óscar Maydon)

CORPSE OF THE BRIDE (feat. Óscar Maydon)

CADAVER DE LA NOVIA (part. Óscar Maydon)

Tell me, what will you doCuéntame, ¿qué harás
When you realize there’s no one like meCuando te des cuenta que como yo no hay otro igual
To make you feel the stars and want to bring them downQue te haga sentir las estrellas y también las quiera bajar
When you come to terms that this story won’t go onQue caigas en cuenta que está historia ya no seguirá
The love of your life won’t come back again?El amor de tu vida ya no volverá?

Tell me, what to do?Dime, ¿qué hacer?
Be happy forever, but forever wasn’t itSer felices por siempre, pues para siempre no lo fue
And I, with love in my hands, I kept it for myselfY yo, con el amor en mis manos, me lo quedé
If in this life it wasn’t enough, I’ll see you againSi en esta vida no fue suficiente, te volveré a ver
In heaven, hell, doesn’t matter, I’ll carry onEn el cielo, el infierno, no importa, yo seguiré

Lie to me and sayMiénteme y dime
That you’re tired, that it’s not the same, that you don’t smile anymoreQue ya estás cansada, que ya no es lo mismo, que ya no sonríes
You don’t feel anything and you’re not happy anymoreYa no sientes nada y que ya no son felices
That you still miss me and wish you could spend your weekends with meQue aún me extrañas y que desearías pasar conmigo tus fines

What would have happened¿Qué hubiera pasado
If you had accepted that damn ring?Si el maldito anillo me hubieras aceptado?
If in my past life I was a slave to your loveSi en mi vida pasada de tu amor fui un esclavo
Present, past, past, futurePresente, pasado, pasado, futuro
I’ll keep loving youTe seguiré amando
Until the endHasta el final

Uh!¡Uh!
Here you go, little oneAhí te va, chiquitita
My buddy GabitoCompa Gabito
And my buddy Óscar MaydonY su compa Óscar Maydon

If you’re thinkingSi pensando estás
About what we were, don’t worry, don’t look backEn lo que fuimos, tranquila, no mires hacia atrás
This story has no more tales to tellEste cuento ya no tiene historia pa' contar
Everything we were and lived, won’t exist anymoreTodo lo que fuimos y vivimos, ya no existirá
Stories come to an end and this one has reached its finalLos cuentos se acaban y este llegó a su final

Lie to me and sayMiénteme y dime
That you’re tired, that it’s not the same, that you don’t smile anymoreQue ya estás cansada, que ya no es lo mismo, que ya no sonríes
That you don’t feel anything and you’re not happy anymoreQue no sientes nada y que ya no son felices
That you still miss me and wish you could spend your weekends with meQue aún me extrañas y que desearías pasar conmigo tus fines

What would have happened¿Qué hubiera pasado
If you had accepted that damn ring?Si el maldito anillo me hubieras aceptado?
If in my past life I was a slave to your loveSi en mi vida pasada de tu amor fui un esclavo
Present, past, past, futurePresente, pasado, pasado, futuro
I’ll keep loving youTe seguiré amando
Until the endHasta el final