CADAVER DE LA NOVIA (part. Óscar Maydon)

Lijk van de Bruid (ft. Óscar Maydon)

CADAVER DE LA NOVIA (part. Óscar Maydon)

Vertel me, wat ga je doenCuéntame, ¿qué harás
Als je je realiseert dat er niemand is zoals ikCuando te des cuenta que como yo no hay otro igual
Die je de sterren laat voelen en ze ook naar beneden wil halenQue te haga sentir las estrellas y también las quiera bajar
Dat je je beseft dat dit verhaal niet verder gaatQue caigas en cuenta que está historia ya no seguirá
De liefde van je leven komt niet meer terug?El amor de tu vida ya no volverá?

Zeg me, wat te doen?Dime, ¿qué hacer?
Gelukkig zijn voor altijd, maar voor altijd was het nietSer felices por siempre, pues para siempre no lo fue
En ik, met de liefde in mijn handen, heb het gehoudenY yo, con el amor en mis manos, me lo quedé
Als het in dit leven niet genoeg was, zie ik je weerSi en esta vida no fue suficiente, te volveré a ver
In de hemel, de hel, het maakt niet uit, ik ga doorEn el cielo, el infierno, no importa, yo seguiré

Liegt me voor en zegMiénteme y dime
Dat je moe bent, dat het niet meer hetzelfde is, dat je niet meer lachtQue ya estás cansada, que ya no es lo mismo, que ya no sonríes
Dat je niets meer voelt en dat jullie niet meer gelukkig zijnYa no sientes nada y que ya no son felices
Dat je me nog mist en dat je zou willen dat je je weekenden met mij doorbrengtQue aún me extrañas y que desearías pasar conmigo tus fines

Wat zou er gebeurd zijn¿Qué hubiera pasado
Als je die verdomde ring had geaccepteerd?Si el maldito anillo me hubieras aceptado?
Als ik in mijn vorige leven een slaaf was van jouw liefdeSi en mi vida pasada de tu amor fui un esclavo
Heden, verleden, verleden, toekomstPresente, pasado, pasado, futuro
Ik blijf van je houdenTe seguiré amando
Tot het eindeHasta el final

Uh!¡Uh!
Hier komt ie, schatjeAhí te va, chiquitita
Maat GabitoCompa Gabito
En zijn maat Óscar MaydonY su compa Óscar Maydon

Als je aan het denken bentSi pensando estás
Over wat we waren, maak je geen zorgen, kijk niet achteromEn lo que fuimos, tranquila, no mires hacia atrás
Dit verhaal heeft niets meer om te vertellenEste cuento ya no tiene historia pa' contar
Alles wat we waren en leefden, zal niet meer bestaanTodo lo que fuimos y vivimos, ya no existirá
Verhalen eindigen en dit is tot zijn einde gekomenLos cuentos se acaban y este llegó a su final

Liegt me voor en zegMiénteme y dime
Dat je moe bent, dat het niet meer hetzelfde is, dat je niet meer lachtQue ya estás cansada, que ya no es lo mismo, que ya no sonríes
Dat je niets meer voelt en dat jullie niet meer gelukkig zijnQue no sientes nada y que ya no son felices
Dat je me nog mist en dat je zou willen dat je je weekenden met mij doorbrengtQue aún me extrañas y que desearías pasar conmigo tus fines

Wat zou er gebeurd zijn¿Qué hubiera pasado
Als je die verdomde ring had geaccepteerd?Si el maldito anillo me hubieras aceptado?
Als ik in mijn vorige leven een slaaf was van jouw liefdeSi en mi vida pasada de tu amor fui un esclavo
Heden, verleden, verleden, toekomstPresente, pasado, pasado, futuro
Ik blijf van je houdenTe seguiré amando
Tot het eindeHasta el final