Monde Différent

Mundo Diferente

Quand les yeux parlent, les mots ne servent à rienCuando los ojos hablan, sobran las palabras
C'est suffisantEs suficiente
Avec ton regardCon tu mirada

Tu peux dire : Je t'aime, sans ouvrir les lèvresPuedes decir: Te quiero, sin abrir los labios
Tu es simple et très profondeEres simple y muy profunda
Pour moiPara mí

Dieu m'a béni quand il t'a amenée dans ma vieDios me bendijo cuando te trajo a mi vida
Quelle paix immenseQué paz inmensa
J'ai ressenti ce jour-làSintió ese día

Tu es une raison dans mes prièresTú eres un motivo en mis oraciones
Il n'y a plus de peursYa no existen temores
Entre toi et moiEntre tú y yo

Je prendrai soin de bien te traiterYo tendré cuidado de tratarte bien
Tu es un verre fragileEres vaso frágil
Je te porte en moiTe llevo en mi ser

Un monde différentUn mundo diferente
C'est celui que Dieu m'a donnéEs el que Dios me dio
Pour vivre avec toiPara vivir contigo
Et t'aimer tout le tempsY amarte todo el tiempo

Un monde différentUn mundo diferente
C'est celui que Dieu nous a donnéEs el que Dios nos dio
Pour vivre unisPara vivir unidos
Et nous aimer tout le tempsY amarnos todo el tiempo

Parce que, avec toi, tout est différent, mon amourPorque, contigo, todo es diferente, mi amor
Je t'aimeTe amo

Ce que je ressens pour toi, l'argent ne peut l'acheterLo que siento por ti, no lo compra el dinero
C'est un amour purEs amor limpio
Un amour sincèreAmor sincero

Ça ne peut se comparer à rien de connuNo puede compararse a nada conocido
Tu sais bien que je disSabes bien que estoy diciendo
La véritéLa verdad

Je prendrai soin de bien te traiterYo tendré cuidado de tratarte bien
Tu es un verre fragileEres vaso frágil
Je te porte en moiTe llevo en mi ser

Un monde différentUn mundo diferente
C'est celui que Dieu nous a donnéEs el que Dios nos dio
Pour vivre avec toiPara vivir contigo
Et t'aimer tout le tempsY amarte todo el tiempo

Un monde différentUn mundo diferente
C'est celui que Dieu nous a donnéEs el que Dios nos dio
Pour vivre unisPara vivir unidos
Et t'aimer tout le tempsY amarte todo el tiempo

(Un monde)(Un mundo)
Un monde différentUn mundo diferente
Pour vivre unisPara vivir unidos

Un monde différentUn mundo diferente
Pour vivre unisPara vivir unidos
Et t'aimer tout le tempsY amarte todo el tiempo
Tout le tempsTodo el tiempo