Heretic

Hereje

Heretic

Eres el imperioYou are the empire
La Tierra Prometida bajo mis piesThe Promised Land beneath my feet
El contrasteThe contrast
Que ofende mi firme teologíaThat offends my firm theology
Intentamos encajar Tus caminosWe tried to fit Your ways
En las cajas que los humanos hicieronIn the boxes humans made
Así que o eres un herejeSo either You're a heretic
O eres el Hijo de DiosOr You're the Son of God

Eres la recaídaYou are the relapse
De arroyos tranquilos y senderos más verdesOf quiet streams and greener paths
Las notas al pieThe footnotes
De palabras antiguas que nuestra lengua careceOf ancient words our language lacks
Podemos tachar las notasWe can scribble out the notes
En los libros que escribieron Tus amigosIn the books that Your friends wrote
Porque o todos son herejes'Cause either everyone's a heretic
O han escuchado la voz de DiosOr they've heard the voice of God

Oh, ofende mi mente para que pueda conocerte másOh, offend my mind so that I can know You more
Y rompe mi corazón para que se parezca más al tuyoAnd break my heart so it looks more like Yours
Ofende mi mente para que pueda conocerte másOffend my mind so that I can know You more
Ofende mi mente, ofende mi menteOffend my mind, offend my mind

Eres el contrasteYou are the contrast
De palabras tiernas y un salto en el estómagoOf tender word and a stomach leap
Lo constanteThe constant
Ofendiendo a la mitología griegaOffending Greek mythology
Pon en mayúscula la gCapitalize the g
En el nombre de Aquel que sangraIn the name of He who bleeds
Realmente me resucitasYou really resurrect me

Dime directamenteTell me directly
¿Soy solo un fariseo moderno?Am I just a modern Pharisee?
¿Gritan mis pensamientos una mente renovada o solo palabras que digo?Do my thoughts scream a renewed mind or just words I speak
Y si entras en mi hogarAnd if You walk into my home
Y haces conocer tu gloriaAnd You make Your glory known
¿Empaparán mis lágrimas tus piesWill my tears soak Your feet
O te crucificaría?Or would I crucify You?

Oh, ofende mi mente para que pueda conocerte másOh, offend my mind so that I can know You more
Y rompe mi corazón para que se parezca más al tuyoAnd break my heart so it looks more like Yours
Ofende mi mente para que pueda conocerte másOffend my mind so that I can know You more
Ofende mi menteOffend my mind
Oh, ofende mi mente para que pueda conocerte másOh, offend my mind so that I can know You more
Y rompe mi corazón para que se parezca más al tuyoAnd break my heart so it looks more like Yours
Ofende mi mente para que pueda conocerte másOffend my mind so that I can know You more
Ofende mi menteOffend my mind

Oh, Profeta y SacerdoteOoh, Prophet and a Priest
Crucifica mi incredulidadCrucify my disbelief
El Adivino me recuerda la esperanza dentro de míThe Diviner reminds me of the hope inside me
Oh, Contador de las estrellasOoh, Counter of the stars
Resucita mi corazón rotoResurrect my broken heart
El contraste calma mi menteThe contrast soothes my mind

Eres la tierra en la que residoYou're the earth that I reside in
Yo rompo las reglas, Tú rompes el silencioI break the rules, You break the silence
Veo el poder en tus ojosI see the power in Your eyes
Eres glorioso, estoy aterradoYou're glorious, I'm terrified
Grano de arena en una islaGrain of sand upon an island
Bienes raíces dentro de tus párpadosReal estate inside Your eyelids
Soy un diente dentro de la sonrisaI'm a tooth inside the smile
Soy un alma que Tú reconciliasI'm a soul You reconcile

¿Ofenderías mi mente, ofenderías mi mente, ofenderías mi mente, ofenderías mi mente?Would You offend my mind, offend my mind, offend my mind, offend my mind?
¿Ofenderías mi mente, ofenderías mi mente oh?Would You offend my mind, offend my mind oh?

Ofende mi mente para que pueda conocerte másOffend my mind so that I can know You more
Y rompe mi corazón para que se parezca más al tuyoAnd break my heart so it looks more like Yours
Ofende mi mente para que pueda conocerte másOffend my mind so that I can know You more
Ofende mi menteOffend my mind
Oh, ofende mi mente para que pueda conocerte másOh, offend my mind so that I can know You more
Y rompe mi corazón para que se parezca más al tuyoAnd break my heart so it looks more like Yours
Ofende mi mente para que pueda conocerte másOffend my mind so that I can know You more
Ofende mi mente, ofende mi menteOffend my mind, offend my mind