The Consequence Of Being Alive

La Consecuencia de Estar Vivo

The Consequence Of Being Alive

Hay un booth en el bar del centro comercialThere's a booth at the bar in the mall crosstown
Una jukebox acaparada por la gente del lugarA juke box hogged by the hometown crowd
Y una mesa en la esquina donde me siento con mis hermanosAnd a table in the corner where I sit with my brothers

Hay un juego que jugamos, donde lanzas un aroThere's a game that we play, where you toss a ring
Y haces apuestas si atrapas el gancho con la cuerdaAnd make bets if you catch the hook with the string
Y pienso en el futuro donde los estados son lo que nos divideAnd I think about the future where the states are what divide each other

Donde vamos no hay señales de salidaWhere we go there ain't no exit signs
La vida es corta, pero aún así toma su tiempoLife is short but still it takes some time
Sí, vives, amas y pierdes, y esa es la consecuencia de estar vivoYeah you live and love and lose and that's the consequence of being alive

Desde un garage de un solo auto en un pueblo turísticoFrom a one car garage in a tourist town
Donde los vecinos se quejan cuando nos ponemos muy ruidososWhere the neighbors complain when we got too loud
No lo cambiaría por nada del mundoI wouldn't trade it for the world
No cambiaría esos días por ningún otroI wouldn't trade those days for any other

Y hay una fuerza que llaman amorAnd there's a force that they call love
Es un dolor, es una herida profundaIt's a pain, it's a deep cut
Pero es todo lo que alguna vez necesitarásBut it's all that you will ever need
Te sostendrá mientras túIt'll hold you while you
Lloras en la tina de hidromasajeCry in the hot tub
Haciendo un berrinche, gritandoThrowing a tantrum, screaming
Chicos, espero que nunca se vayanBoys I hope you never leave

Donde vamos no hay señales de salidaWhere we go there ain't no exit signs
La vida es corta, pero aún así toma su tiempoLife is short but still it takes some time
Sí, vives, amas y pierdes, y esa es la consecuencia de estar vivoYeah you live and love and lose and that's the consequence of being alive
El pasado puede ser romantizadoThe past can be romanticized
Pero la vida es larga y no hay segundas oportunidadesBut life is long and there's no second tries
Sí, vives, amas y pierdes, y esa es la consecuencia de estar vivoYeah you live and love and lose and that's the consequence of being alive

En la noche, cuando nuestros ojos se cierranIn the night, when our eyes close
Cuando los años ralentizan nuestro ritmoWhen the years slow our tempo
No desearé días mejoresI won't wish for better days
Quema la luz, mira cómo pasa el tiempoBurn the light, watch the time go
La misma Luna desde diferentes zonas horariasSame old Moon from different time zones
Estos son esos días de gloria, tú eres mi día de gloriaThese are those glory days, you are my Glory day

Hermano, conduce hacia la vidBrother drive to the grapevine
Hermano, corre hacia la fronteraBrother run to the state-line
Hermano, no olvidaré nuestros días de gloriaBrother I won't forget our glory days
Hermano, no olvidaré nuestros días de gloriaBrother I won't forget our glory days