Hasta Tu Hambre

Until Your Hunger

Hasta Tu Hambre

Thirst, I hadSed, tenía yo
So much thirst, I hadTanta sed, tenía
That even your hungerQue hasta tu hambre
I tookMe tomé
Thirst, I lived withSed, vivía con
So much thirst, I livedTanta sed, vívía
That all waterQue toda agua
Tasted goodSabía bien

And rotten water tasted goodY agua podrida por bien
And that's how I got usedY así fue que acostumbré
For my good to turn badA mi bien, a hacerse mal
And for my bad to turn goodY a mi mal, a hacerse bien

Thirst, I hadSed, tenía yo
So much thirst, I hadTanta sed, tenía
That even your hunger I tookQue hasta tu hambre me tomé

When you saw me as a desertCuando me viste desierto
You sprinkled me with sea saltMe echaste la sal del mar
And when you tore me apartY cuando me desgarrabas
You only gave me to drinkSolo me diste a tomar
Your thirstTu sed

I won't see myself in the murkyYa no me veré en lo turbio
Nor in the opaque, nor in the foreignNi en lo opaco, ni en lo ajeno
I won't drink anymoreYa no voy a beber más
Where I don't see my reflectionDonde no vea mi reflejo

Thirst, I hadSed, tenía yo
So much thirst, I hadTanta sed, tenía
That even your hungerQue hasta tu hambre
I tookMe tomé (tenía)

Thirst, I livedSed, vivía yo
With so much thirst, I livedCon tanta sed, vivía
That all water tasted goodQue toda agua sabía bien

It's no wonder that to loveNo extraña que enamorar
Rhymes with to poisonRime con envenenar
It's no wonder that to loveNo extraña que enamorar
Rhymes with to poisonRime con envenenar