Hasta Tu Hambre

Jusqu'à Ta Faim

Hasta Tu Hambre

Soif, j'avaisSed, tenía yo
Tant de soif, j'avaisTanta sed, tenía
Que même ta faimQue hasta tu hambre
Je l'ai priseMe tomé
Soif, je vivais avecSed, vivía con
Tant de soif, je vivaisTanta sed, vívía
Que toute eauQue toda agua
Avait bon goûtSabía bien

Et eau pourrie pour le bienY agua podrida por bien
Et c'est ainsi que je me suis habituéY así fue que acostumbré
À mon bien, à devenir malA mi bien, a hacerse mal
Et à mon mal, à devenir bienY a mi mal, a hacerse bien

Soif, j'avaisSed, tenía yo
Tant de soif, j'avaisTanta sed, tenía
Que même ta faim je l'ai priseQue hasta tu hambre me tomé

Quand tu m'as vu désertCuando me viste desierto
Tu m'as jeté le sel de la merMe echaste la sal del mar
Et quand tu me déchiraisY cuando me desgarrabas
Tu ne m'as donné qu'à boireSolo me diste a tomar
Ta soifTu sed

Je ne me verrai plus dans le troubleYa no me veré en lo turbio
Ni dans l'obscur, ni dans l'étrangerNi en lo opaco, ni en lo ajeno
Je ne vais plus boire làYa no voy a beber más
Où je ne vois pas mon refletDonde no vea mi reflejo

Soif, j'avaisSed, tenía yo
Tant de soif, j'avaisTanta sed, tenía
Que même ta faimQue hasta tu hambre
Je l'ai prise (j'avais)Me tomé (tenía)

Soif, je vivaisSed, vivía yo
Avec tant de soif, je vivaisCon tanta sed, vivía
Que toute eau avait bon goûtQue toda agua sabía bien

Il n'est pas surprenant que tomber amoureuxNo extraña que enamorar
Rime avec empoisonnerRime con envenenar
Il n'est pas surprenant que tomber amoureuxNo extraña que enamorar
Rime avec empoisonnerRime con envenenar