Luzia

Luzia

Luzia

Sentado despierto contando historias de cunaSentado acordado contando histórias de ninar
De un día que ni siquiera se imaginaDe um dia que nem se imagina
Conversando sobre posibilidades, probabilidadesConfabulando possibilidades, probabilidades
Que en el fondo más deseabaQue no fundo mais queria
Quería sonreír, quería vivirQueria sorrir, queria viver
Quería decir, quería hacerQueria dizer, queria fazer
Pero en el fondo, en el fondo del pozoMas no fundo, em todo fundo de poço
Se vuelve difícil salir del punto muertoTorna-se osso, sair do ponto morto
Para realmente vivirA realmente viver

Sé que un día una chica, llamada LuziaSei que um dia uma garota, tal de luzia
Venida de ningún lugar, yendo a ningún lugarVinda de lugar nenhum, indo pra nenhum lugar
Me despertó, porque me dijo que en su vidaMe fez acordar, pois me disse que em sua vida
Nunca supo lo que era recordarNunca soube o que era lembrar
Y cuando tenía trece años había una piedra en su caminoE quando tinha treze anos havia uma pedra em seu caminho
Y decidió tropezar con ellaE resolveu nela tropeçar
Y desde entonces nunca más tuvo lugarE desde então nunca mais teve lugar
Personas y solo esa historia para contarPessoas e só essa história pra contar

Y así fue como me di cuentaE foi assim que eu percebi
Que las cosas inevitablemente tenían que cambiarQue as coisas inevitavelmente tinham de mudar
O de lo contrario sería una tristezaOu se não existir seria uma tristeza
Insoportable de llevarInviável para se carregar
Entonces las ideologías tendríanEntão ideologias teriam
Que crearseDe se criar
Y el niño sentado en la cercaE o menino sentado em cima do muro
Decidiría hacia dónde saltarDecidiria para onde pular

Encuentra tu luchaEncontre sua luta
Haz que suceda para tiFaça por você acontecer
No busques excusas por lo que hicisteNão ache desculpas pelo que fez
O dejaste de hacerOu deixou de fazer
Encuentra tu luchaEncontre sua luta
Deja de hablar y comienza a hacerPare de falar e comece a fazer

Deja de pasar la pelota, presta atención a tus palabrasPare de passar a bola, atente a seus dizeres
Deseos y poderes podridosQuereres e podres poderes
¡Así es! Intenta concentrarte y transformarteAssim mesmo! Tente se concentrar e se transformar
En lo que crees y todo lo que piensasNaquilo que acredita e tudo que se pensa
Ah, deja de hablar y hazloAh, pare de falar e faça
La fuerza que trae el hacerA força que traz o fazer
Es esa vieja historia, orientate muchachoÉ aquela velha história se oriente rapaz
Caetano y Gil perpetuaron sus palabrasCaetano e gil perpetuaram seus dizeres
Pero yo cantaré sobre las floresMas eu vou cantar das flores
Porque tu canto en nosotros está teniendo otro momentoPois seu canto em nos esta tendo outro momento
Pero yo cantaré sobre las floresMas eu vou cantar das flores
Porque tu canto en nosotros se secó hace mucho tiempoPois seu canto em nos secou tem muito tempo

Encuentra tu luchaEncontre sua luta
Haz que suceda para tiFaça por você acontecer
No busques excusas por lo que hicisteNão ache desculpas pelo que fez
O dejaste de hacerOu deixou de fazer
Encuentra tu luchaEncontre sua luta
Deja de hablar y comienza a hacerPare de falar e comece a fazer