Brilho / O Som da Nossa Voz

Brillo / El Son de Nuestra Voz

Brilho / O Som da Nossa Voz

Como un fantasma en la soledadComo um fantasma na solidão
Ah, vagué, sin direcciónAh, eu vaguei, sem direção
Me dieron un trono pero no lo creíMe deram um trono mas eu não acreditei
En el poder que nací para tenerNo poder que eu nasci pra ter

Me dividí, para encajarEu me dividi, pra me encaixar
Y con eso nunca me encontréE com isso eu nunca me encontrei
Demasiado rebelde, me comporto malRebelde demais, se comporta mal
Eso es lo que siempre escuchéFoi isso que eu sempre escutei
Mira en lo que me convertíOlha o que eu me tornei

Estoy cansada de esconder el brilloCansei de esconder o brilho
Que llevo dentro de míQue carrego em mim
Hoy tan fuerteHoje tão forte
Nada puede detenermeNada pode me impedir

Entonces voy, voy, voy a volar tan lejosEntão eu vou, vou, vou voar tão longe
Donde todo dolor se cure, donde nuestro brillo perdureOnde toda dor se cure, onde nosso brilho perdure
Voy, voy, a seguir nuestras vocesVou, vou, seguir nossas vozes
Aunque el camino cambieMesmo que o caminho mude
Nuestra armonía nos uneNossa harmonia nos une

Estoy cansada de esconder el brilloCansei de esconder o brilho
Que llevo dentro de míQue carrego em mim
Sin traumas, sin mentirasSem traumas, sem mentiras
Nací para ser asíEu nasci pra ser assim

No me voy a esconder másEu não vou mais me esconder
Como si fuera, alguien tan maloComo se eu fosse, alguém tão ruim
Estas marcas no pueden atormentarmeEssas marcas não podem me assombrar
Seré solo, lo que ven en míSerei apenas, o que enxergam em mim

Basta de esconder el brilloChega de esconder o brilho
Que llevo dentro de míQue carrego em mim
Sé que soy una cazadoraEu sei que sou uma caçadora
Y creo queE acredito que

Puedo y voy, voy, voy a volar tan lejosEu posso e vou, vou, vou viar tão londe
Donde todo dolor se cure, donde nuestro brillo perdureOnde toda dor se cure, onde nosso brilho perdure
Oh, oh, voy a seguir nuestras vocesOh, oh, vou vou seguir nossas vozes
Aunque el camino cambieMesmo que o caminho mude
Nuestra armonía nos uneNossa harmonia nos une

Oh, oh, estoy cansada de esconder el brilloOh, oh, cansei de esconder o brilho
Que llevo dentro de míQue carrego em mim
Sin traumas, sin mentirasSem traumas, sem mentiras
Nací para ser asíEu nasci pra ser assim

Basta de mentirasChega de mentiras
Basta de esconder lo que soyChega de esconder o que eu sou
Las marcas del pasado, lo que me causaronAs marcas do passado, o que me causaram
Son cosas que no puedo comprenderSão coisas que eu não posso compreender

Me mantuve firme, luché con garraEu fiquei firme, lutei com garra
Pero vi mi vida, tan devastadaMas vi minha vida, tão devastada
Cuando mis secretos me quitaronQuando meus segredos me tiraram
A personas en las que podía confiarPessoas que eu podia confiar

Fui en la dirección equivocada y no puedo volverEu fui na direção errada e não posso voltar
Pero lo que rompí en nosotros lo quiero repararMas o que eu quebrei em nós eu quero consertar
Algo dentro de mí, grita que no es el finAlgo dentro de mim, grita que não é o fim
Porque nada podrá callar el sonido de nuestra vozPois nada vai poder calar o som da nossa voz
Todas las colores en mi cabeza las desvanecíTodas as cores na minha cabeça eu desbotei
Fui dura en el momento equivocado, no facilitéFui dura no momento errado, eu não facilitei
La música que dejamos de escribirA música que nós, deixamos de escrever
Debería sonar, como el sonido de nuestra vozEla deve soar, como o som da nossa voz

Ya basta de silencio, siento en mi olfatoJá chega de silêncio, eu sinto em meu faro
El olor de tu miedo, en expansiónO cheiro do seu medo, em expansão
No me siento sola, los demonios no me asustanNão me sinto sozinha, demônios não me assustam
Hoy no tendremos compasiónHoje nós não teremos compaixão

Tantas mentiras, fuimos cobardesTantas mentiras, fomos covardes
No obstantes, insuperablesNão obstantes, insuperáveis
Que sueñan, que luchan y aún cansadasQue sonham, que lutam e mesmo cansadas
Sumérgete en el fuego y nosotros te salvaremosMergulhe nos fogo e nós iremos te salvar

Fui en la dirección equivocada y no puedo volverEu fui na direção errada e não posso voltar
Pero lo que rompí en nosotros lo puedo repararMas o que eu quebrei em nós eu posso consertar
Algo dentro de mí, grita que no es el finAlgo dentro de mim, grita que não é o fim
Y nada podrá callar el sonido de nuestra vozE nada vai poder calar o som da nossa voz
Todas las colores en mi cabeza las voy a mostrarTodas as cores na minha cabeça eu vou mostrar
Sé que toda oscuridad la puedo iluminarEu sei que toda escuridão eu posso iluminar
Indefinidas sí, firmes hasta el finIndefinidas sim, firmes até o fim
Y nada podrá callar el sonido de nuestra vozE nada vai poder calar o som da nossa voz

(Este es el sonido de nuestra voz)(Esse é o som da nossa voz)
(Este es el sonido de nuestra voz)(Esse é o som da nossa voz)
(Este es el sonido de nuestra voz)(Esse é o som da nossa voz)
Este es el sonido de)Esse é o som da)
Este es el sonido de nuestra vozEsse é o som da nossa voz

Fui en la dirección equivocada y no puedo volverEu fui na direção errada e não posso voltar
Pero lo que rompí en nosotros lo puedo repararMas o que eu quebrei em nós eu posso consertar
Algo dentro de mí, grita que no es el finAlgo dentro de mim, grita que não é o fim
Y nada podrá callar el sonido de nuestra vozE nada vai poder calar o som da nossa voz
Todas las colores en mi cabeza las voy a mostrarTodas as cores na minha cabeça eu vou mostrar
Sé que toda oscuridad la puedo iluminarEu sei que toda escuridão eu posso iluminar
Indefinidas sí, firmes hasta el finIndefinidas sim, firmes até o fim
Y nada podrá callar el sonido de nuestra vozE nada vai poder calar o som da nossa voz

Nada podrá apagar el brillo que hay en nosotrosNada vai pode apagar o brilho que há em nós
Porque toda fuerza viene de la unión de nuestra vozPois toda força vem da união da nossa voz
Indefinidas sí, juntas hasta el finIndefinidas sim, juntas até o fim
Y nada podrá callar el sonido de nuestra vozE nada vai poder calar o som da nossa voz