Nosso Amor Envelheceu / a Voz do Coração / Rosa Embriagada

Nuestro amor envejeció / La voz del corazón / Rosa Embriagada

Nosso Amor Envelheceu / a Voz do Coração / Rosa Embriagada

Nuestro amor envejecióNosso amor envelheceu
Está murmurando en las esquinasTá resmungando pelos cantos
Ya me da vergüenza de nosotrosJá tô com vergonha de nós
Mira las caras que nos están mirandoVeja a cara que estão nos olhando

Sintiendo lástima por una parejaSentindo pena de um casal
Que solía ser tan hermosaQue já foi tão bonito
Ya no pueden caminar solosNão consegue mais andar sozinho
Y el bastón es la costumbre entre los dosE a bengala é o costume entre os dois
No vayas a decir que no te lo advertí despuésNão vá dizer que eu não falei depois

Envejeció, perdió los movimientosEnvelheceu, perdeu os movimentos
Ahora ya lo sabesAgora cê já tá sabendo
Que necesitamos ayudaQue a gente precisa de ajuda
Para cruzar la callePra atravessar a rua

Nuestro amor está vegetandoNosso amor tá vegetando
Dando trabajo a la genteDando trabalho pro povo
Ni tiñendo los cabellos blancosNem pintando os cabelos brancos
Él envejecióEle envelheceu

Perdió los movimientosPerdeu os movimentos
Ahora ya lo sabesAgora cê já tá sabendo
Que necesitamos ayudaQue a gente precisa de ajuda
Para cruzar la callePra atravessar a rua

Nuestro amor está vegetandoNosso amor tá vegetando
Dando trabajo a la genteDando trabalho pro povo
Ni tiñendo los cabellos blancosNem pintando os cabelos brancos
Él se renuevaEle fica novo

Más de un mes sola, la cosa está fea para míMais de um mês sozinha, o trem tá feio pra mim
Todo ha cambiado, nunca fue asíTá tudo mudado nunca foi assim
Ya no sé qué pasóEu já não sei mais o que aconteceu

Dios mío, Dios mío, Dios míoMeu Deus, meu Deus, meu Deus
Llamé a mi ex y me dijo que noLiguei pro meu ex e ele disse não
Hasta el vecino que solía estar en la puertaAté o vizinho que ficava no portão
Desapareció, mi última opciónDesapareceu a minha última opção

Dios mío, Dios mío, Dios míoMeu Deus, meu Deus, meu Deus
Ya es hora de tomar mi rumboPassou da hora de tomar meu rumo
Estoy tan cansada que hoy desaparezcoTô tão cansada é hoje que eu sumo
Tomé el coche y me fui por ahíPeguei o carro e saí por aí
A partir de hoy fue cuando decidíDe hoje em diante foi que eu

Seguir mi corazónResolvi seguir meu coração
Escuchar solo su voz y no hacer caso a la razónOuvir só a voz dele e não dar mais bola pra razão
Como latía tum tum tum fui a la fiestaComo fazia tum tum tum fui pra balada
Y el tum tum tum siguió hasta la madrugadaE o tum tum tum rolou até de madrugada

Hoy ella es una másHoje ela é mais uma
Entre tantas por ahíEntre tantas por aí
Que busca en la bebidaQue procura na bebida
Un motivo para sonreírUm motivo pra sorrir

Cambió la felicidadTrocou a felicidade
Por las falsas amistadesPelas falsas amizades
Parece que solo ahoraParece que só agora
Se dio cuenta de la realidadCaiu na realidade

Y hoy ella toma otro tragoE hoje ela bebe mais um gole
Sentada en la acera de mi casaSentada na calçada da minha casa
La niña que era tan delicadaMenina que era tão delicada
Todos la llaman rosa embriagadaTodos a chamam rosa embriagada

Y hoy golpea mi puertaE hoje ela bate em meu portão
Llorando con el maquillaje corridoChorando com a maquiagem borrada
Cansada de esta vida desordenadaCansada dessa vida bagunçada
Implora tener mi amor de vueltaImplora pra ter meu amor de volta