Uma Oração

Una Oración

Uma Oração

Señor, mi Dios, líbrame del pecado, que mi debilidad como humano no exista porque creo en ti, Señor, y sé que con tus manos tocas mi corazón guiándome por tu camino de luz. Con tu vara rodéame y como un buen pastor no permitas que me aleje de tu rebaño.Senhor, meu deus, poupa- me do pecado, que minha fraqueza enquanto humano não exista pois creio em ti senhor e sei que com tuas mão tocas meu coração conduzindo- me por teu caminho de luz. com teu cajado cerca- me e como um bom pastor não me deixe fugir de teu rebanho.

Cuando las lágrimas de mis ojos caigan, oh Padre, con tu poder compasivo sécalas y enséñame, Señor, a no llorar más cuando alguien me lastime. Sáname de mi tristeza, quítame las cadenas que me atan al miedo, a la ira, al rencor y al dolor, y si me hacen caer, levántame con tu toque amoroso y misericordioso.Quando as lágrimas de meus olhos caírem, ó pai, com teu piedoso poder enxugue- as e ensina- me, senhor, a não mais chorar quando alguém me fere. recupera- me de minha tristeza, tira-me as correntes que me prendem ao medo, à raiva, ao rancor e à mágoa e se elas me fizerem cair levanta- me com teu toque amoroso e misericordioso.

Que haya luz, Señor, en mi camino, para que cuando las sombras se acerquen a mí, y si logran alcanzarme, perezcan ante tu amor por mí, porque ningún mal acontece a aquel que vive bajo tu gracia, mi Padre.Faça- se luz, senhor, em meu caminho, para que, quando as sombras de mim se aproximarem, e se porventura conseguirem me alcançar, pereçam diante do teu amor por mim, por que nenhum mal acontece àquele que vive sob tua graça, meu pai.

Grandioso Padre, que mis pecados pasados se conviertan hoy en fuente de sabiduría, para que mi andar no sea torpe, para que no caiga en desgracia ni sea arrojado a la desdicha de no vivir tu amor.Grandioso pai que meus pecados passados se tornem hoje fonte de sabedoria, para que meu caminhar não seja esguio para que eu não caia em desgraça nem seja jogado ao infortúnio de não viver teu amor.

¡Gracias, Señor! por todo lo bueno que me has dado, el don de la vida, mi familia, mis amigos, los hermanos que me permitiste elegir para caminar a mi lado. Enséñame, Padre, a vivir correctamente, según tu voluntad, porque mi corazón pertenece al cielo, y sé que hay mucho mal aquí en la tierra, y envuelto en ese mal, puedo terminar equivocándome.Obrigado, senhor! por tudo o que me deste de bom, o dom da vida, minha família, meus amigos, os irmãos que me deixastes escolher para caminhar à meu lado. ensina-me pai, a viver corretamente, segundo tua ordem, pois meu coração ao céu pertence, e sei que há muito mal aqui na terra, e envolto à tal mal, posso acabar errando.

Guíame, oh Padre, por el camino más seguro, que me lleve directamente a ti, para que así pueda disfrutar de la vida eterna, bajo tus brazos.Conduza- me ó pai, pelo caminho mais seguro, e que me leve diretamente à você, para que assim eu goze da vida eterna, sob teus braços.

¡Amén!Amém!