A Promessa

La Promesa

A Promessa

Papá, ¿puedes escucharme? Necesito oír tu vozPai podes me ouvir preciso ouvir tua voz
Mi ser se entristece si no estás conmigoO meu ser se entristece se comigo não estás
La batalla es tan grande, mil veces pienso en rendirmeA batalha é tão grande mil vezes penso em parar
Porque el camino es tan largoPor que o caminho é tão longo
No podré soportarlo soloSozinho eu não vou suportar
Pero cuando pienso que tal vez me has olvidadoMas quando eu penso que você talvez se esqueceu de mim
Escucho tu voz diciéndome asíEu escuto a sua voz a me dizer assim
No te he olvidado, vine a recordarteEu não me esqueci e eu vim pra te lembrar
Que en los momentos difíciles siempre he estado aquíQue na hora ruim eu sempre estive aqui

Cuando lloraste, yo estaba ahíQuando você chorou eu estava lá
Cuando el miedo te atacó, yo estaba ahíQuando o medo te atacou eu estava lá
Cuando la prueba comenzó, yo estaba ahíQuando a prova começou eu estava lá
Hijo, vine a recordarteFilho eu vim para te lembrar
Que nunca te abandonaréQue nunca vou te abandonar
Y aunque estés caído, te levantaréE mesmo se estiver caído vou te levantar
Porque siempre estaré contigoPois contigo sempre eu irei estar
Y aunque todo el infierno intente detenerteE pode o inferno inteiro tentar te parar
Mi promesa se cumpliráMas a minha promessa se cumprirá

Hijo, estoy aquíFilho eu estou aqui
Y vine solo para escucharteE vim só pra ti ouvir
Porque tu clamor llegó hasta míPois o seu clamor chegou até a mim
Pero debes entender que siempre estoy contigoMas você tem que entender que eu sempre estou com você
Te libro del peligro, soy tu único amigoEu te livro do perigo, eu sou seu único amigo
Cuando pienses en rendirteQuando pensar em desistir
Recuerda que siempre he estado aquíLembra que eu sempre estive aqui
Puedes olvidarlo, pero vine a recordarteVocê pode se esquecer mas eu vim para te lembrar

Cuando lloraste, yo estaba ahíQuando você chorou eu estava lá
Cuando el miedo te atacó, yo estaba ahíQuando o medo te atacou eu estava lá
Cuando la prueba comenzó, yo estaba ahíQuando a prova começou eu estava lá
Hijo, vine a recordarteFilho eu vim para te lembrar
Que nunca te abandonaréQue nunca vou te abandonar
Y aunque estés caído, te levantaréE mesmo se estiver caído vou te levantar
Porque siempre estaré contigoPois contigo sempre eu irei estar
Y aunque todo el infierno intente detenerteE pode o inferno inteiro tentar te parar
Mi promesa se cumpliráMas a minha promessa se cumprirá

Cuando lloraste, yo estaba ahíQuando você chorou eu estava lá
Cuando el miedo te atacó, yo estaba ahíQuando o medo te atacou eu estava lá
Cuando la prueba comenzó, yo estaba ahíQuando a prova começou eu estava lá
Hijo, vine a recordarteFilho eu vim para te lembrar
Que nunca te abandonaréQue nunca vou te abandonar
Y aunque estés caído, te levantaréE mesmo se estiver caído vou te levantar
Porque siempre estaré contigoPois contigo sempre eu irei estar
Y aunque todo el infierno intente detenerteE pode o inferno inteiro tentar te parar
Mi promesa se cumpliráMas a minha promessa se cumprirá