Pra Onde Ir

¿A Dónde Ir?

Pra Onde Ir

Hay algo malTem algo errado
Dentro del almaDentro da alma
Me siento raraMe sinto estranha
Dentro de casaDentro de casa
¿Será que llegóSerá que chegou
La hora de hacer las maletasA hora de fazer as malas
Y disfrutar el resto de la vidaE aproveitar o resto da vida
Que falta?Que falta

Tantos años viviendoTantos anos vivendo
Bajo el mismo techoSob o mesmo teto
Ecos de infanciaEcos de infância
Aún en el pensamientoAinda no pensamento
Juguetes rotosBrinquedos quebrados
Guardados en el tiempoGuardados no tempo
Aún presentesAinda presentes
En la nostalgia del momentoNa saudade do momento

Si tomo las alas del amanecerSe eu tomar as asas da alvorada
Y vivo en la orilla del marE morar na extremidade do mar
Incluso allí tu mano me guiaráMesmo ali a tua mão me guiará
Incluso allí tu mano me sostendráMesmo ali a tua mão me susterá

Si tomo las alas del amanecerSe eu tomar as asas da alvorada
Y vivo en la orilla del marE morar na extremidade do mar
Incluso allí tu mano me guiaráMesmo ali a tua mão me guiará
Incluso allí tu mano me sostendráMesmo ali a tua mão me susterá

Ahora lloroAgora eu choro
Sin nadie que me abraceSem ninguém pra me acolher
Como si la edad y los erroresComo se a idade e os erros
Pudieran protegermePudessem me proteger

Y en mis pensamientosE nos pensamentos
Todo lo que quisiera decirTudo o que gostaria de falar
Pero distantePorém distante
Nadie puede escucharNinguém pode escutar

Torbellino de ideasTumulto de ideias
Ebullición por dentroEbulição por dentro
Esa sensaciónAquela sensação
De arrepentimientoDe arrependimento
DesamparadaDesamparada
Y con miedo de seguir adelanteE com medo de seguir em frente
Sin entenderSem entender
Lo que mueve nuestro futuroO que move o futuro da gente

Si tomo las alas del amanecerSe eu tomar as asas da alvorada
Y vivo en la orilla del marE morar na extremidade do mar
Incluso allí tu mano me guiaráMesmo ali a tua mão me guiará
Incluso allí tu mano me sostendráMesmo ali a tua mão me susterá

Si tomo las alas del amanecerSe eu tomar as asas da alvorada
Y vivo en la orilla del marE morar na extremidade do mar
Incluso allí tu mano me guiaráMesmo ali a tua mão me guiará
Incluso allí tu mano me sostendráMesmo ali a tua mão me susterá

Lo que antes era certezaO que antes era certeza
Hoy parece locuraHoje parece loucura
La lucha por ser libreA luta pra ser livre
¿Y ahora, a dónde ir?E agora, ir pra onde?
He visto todoTenho visto tudo
Lo que se hace en este mundoO que se faz neste mundo
Y todo es ilusiónE tudo é ilusão
Es como correr tras el vientoÉ como correr atrás do vento

Presta atención si haces planes asíPreste atenção se você faz planos desse jeito

Mañana vamos a cambiar de ciudadAmanhã nós vamos mudar de cidade
Quedarnos un tiempo por allá, conseguir un trabajoFicar um tempo por lá, arrumar um emprego
O montar un negocio y ganar mucho dineroOu montar um negócio e ganhar muito dinheiro

Sin embargo, nadie sabe cómo será el mañanaPorém, ninguém sabe como vai ser o amanhã
La vida es pasajera como una neblinaA vida é passageira como uma neblina
Aparece por un instanteAparece por um instante
Y, sin darse cuenta, pronto desapareceE, sem perceber, logo ela desaparece

Lo correcto sería pensar de esta formaO correto seria pensar dessa forma

Si Dios quiereSe Deus quiser
Estaremos vivosEstaremos vivos
Si Dios quiereSe Deus quiser
Haremos esto o aquelloFaremos isto ou aquilo
Si Dios quiereSe Deus quiser

Si Dios quiereSe Deus quiser
Estaremos vivosEstaremos vivos
Si Dios quiereSe Deus quiser
Haremos esto o aquelloFaremos isto ou aquilo
Solo si Dios quiereSomente se Deus quiser