A Viagem

El Viaje

A Viagem

Al recostarme en la almohada, recuerdoAo me deitar no travesseiro, eu me lembro
Y no puedo creer (creer)E não consigo acreditar (acreditar)
En oración, pido a Dios que los cubraEm oração, eu peço a Deus que os cubram
Y que estén en un buen lugar (buen lugar)E que estejam em um bom lugar (bom lugar)
Destino trágico, triste, que condenóDestino trágico, triste, que condenou
Cuatro familias al límite del dolorQuatro famílias ao limite da dor
Y, en un pequeño gesto de cariño, cantaremos con amorE, num pequeno gesto de carinho, cantaremos com amor

Constantemente en nuestros pensamientosConstantemente em nossos pensamentos
Eternamente en nuestros corazonesEternamente em nossos corações
Están en el Cielo, al otro lado de la vidaEstão no Céu, do outro lado da vida
Y más allá de las ilusionesE além das ilusões
Y ahora, los residentes del barrioE, agora, os residentes do BNH
Están de luto, desconcertados, llorandoEstão de luto, perplexos, a chorar
Inconformes con lo sucedidoInconformados com o acontecido
No sé cuál fue el propósito de DiosNão sei qual foi o propósito de Deus
De llevar así a cinco amigos míosDe levar assim cinco amigos meus
Ha pasado un tiempo y no lo puedo creerJá faz um tempo e eu não acredito

Dios mío, cómo desearía que fuera una pesadillaMeu Deus, como eu queria que fosse um pesadelo
Triste, enfadado, entro en desesperaciónTriste, revoltado, eu entro em desespero
Qué bueno sería si ellos regresaranQue bom seria se eles voltassem
Ellos, sí, hicieron un viajeEles, sim, fizeram uma viagem

Dios mío, cómo desearía que fuera una pesadillaMeu Deus, como eu queria que fosse um pesadelo
Triste, enfadado, entro en desesperaciónTriste, revoltado, eu entro em desespero
Qué bueno sería si ellos regresaranQue bom seria se eles voltassem
Ellos, sí, hicieron una travesíaEles, sim, fizeram uma viagem

Ya no valoro las cosas superficiales de la vidaNão dou mais valor às coisas fúteis da vida
Creo que estoy aprendiendo a vivir (aprendiendo a vivir)Acho que estou aprendendo a viver (aprendendo a viver)
El sufrimiento ha educado mi menteO sofrimento educou minha mente
Y, aún así, no logro entender (entender)E, mesmo assim, não consigo entender (entender)
Erick, Tiney y la niña BárbaraErick, Tiney e a menina Bárbara
No encuentro palabrasEu não consigo encontrar palavras
Para resumir lo que sentimos ahoraPra resumir o que sentimos agora
Es decir: Hacen faltaÉ dizer: Faz falta

Echo de menos a DiegoEu sinto a falta do Diego
Duele la ausencia de CamilaMachuca a falta da Camila
Hace falta su faltaFaz falta a ausência deles
Hace falta, voy a recordarFaz falta, vou recordar

Y, con amor, siempre recordaréE, com amor, lembrando sempre eu estarei
Dedico esta canción, sin excepción, para ustedesDedico essa canção, sem exceção, para vocês
Valió la pena nuestra convivenciaValeu a pena o nosso convívio
Un día estaremos juntosUm dia estaremos juntos
Allá en el cielo, en el verdadero paraísoBem lá no céu, no verdadeiro paraíso
Dios míoMeu Deus

Dios mío, cómo desearía que fuera una pesadillaMeu Deus, como eu queria que fosse um pesadelo
Triste, enfadado, entro en desesperaciónTriste, revoltado, eu entro em desespero
Qué bueno sería si ellos regresaranQue bom seria se eles voltassem
Ellos, sí, hicieron un viajeEles, sim, fizeram uma viagem

Dios mío, cómo desearía que fuera una pesadillaMeu Deus, como eu queria que fosse um pesadelo
Triste, enfadado, entro en desesperaciónTriste, revoltado, eu entro em desespero
Qué bueno sería si ellos regresaranQue bom seria se eles voltassem
Ellos, sí, hicieron una travesíaEles, sim, fizeram uma viagem

Ellos, sí, hicieron una travesíaEles, sim, fizeram uma viagem