25 a 50 (part. André Dias)

25 a 50 (part. André Dias)

25 a 50 (part. André Dias)

Era una vezEra uma vez
Era una vezEra uma vez
Ahora una historiaAgora uma história
Les contaréVou contar pra vocês

Mezcla mejoradaMistura aprimorada
De Italia con nordesteDe Itália com nordeste
Familia valienteFamília arretada
Banda de tipos rudosBando de cabra da peste

Origen Río de JaneiroOrigem Rio de Janeiro
Y el destino era aquíE o destino era aqui
Todavía no había ciudadAinda não tinha cidade
Vinieron a construirVieram pra construir

En la sequía, polvoNa seca, poeira
En la lluvia era lodoNa chuva era lama
Desde 1-9-5-8Desde 1-9-5-8
Siendo parte de la tramaFazendo parte da trama

Estudiaron en el CeubEstudaram no Ceub
Él administraciónEle administração
Y la abuela hizo pedagogíaE a vó fez pedagogia
Un saludo a la educaciónUm salve a educação

Si el tema es pasiónSe o assunto é paixão
Fue en un baile de carnavalFoi num baile de carnaval
Una receta perfectaUma receita perfeita
Para un feliz finalPara um feliz final

2525
A 50A 50
Medio siglo de vidaMeio século de vida
Solo el amor aguantaSó o amor aguenta

La ciudad crecióA cidade cresceu
Todo ocurrió bienTudo ocorreu bem
El niño nacióO menino nasceu
Y la niña tambiénE a menina também

Maestro MauricioMestre Mauricio
Padre, padrino y tíoPai, Padrinho e tio
Triatleta, karatekaTriatleta, karateka
Que también luchó jiu-jitsuQue também já lutou jiu (-jitsu)

Luego fue ellaDepois foi ela
Cantante y guitarristaCantora e violonista
IsabellaIsabella
Nuestra madre artistaNossa mãe artista

Haciendo esta músicaFazendo essa música
Tirando de la memoriaPuxando na memória
Recordé que también fueLembrei que também foi
Contadora de historiasContadora de história

ProfesoraProfessora
Que hace juegosQue faz brincadeira
Nueva Zelanda o BrasilNova Zelândia ou Brasil
Ya fue portaestandarteJá foi porta bandeira

Fiesta de 25Festa de 25
Ella aprovechóEla aproveitou
Con Rogério, un tipo serioCom Rogério, um cara sério
La familia crecióA família aumentou

Pasado algún tiempoPassado algum tempo
Mauricio se casóO Mauricio casou
Y con la tía FlaviaE com a tia Flavia
Otra familia formóOutra família formou

2525
A 50A 50
Medio siglo de vidaMeio século de vida
Solo el amor aguantaSó o amor aguenta

Primer nieto GabrielPrimeiro neto Gabriel
Con su gran cabezónCom seu grande cabeção
Pero más grande que mi cabezaMas maior que minha cabeça
Era solo su corazónEra só meu seu coração

Crecí parte en BrasiliaCresci parte em Brasília
Y parte en PiriE parte em piri
Pero está todo bienMas ta tudo tranquilo
Porque Piri está cercaPois piri eh logo ali

Vacaciones de fin de añoFérias de final de ano
Tradición GuarapariTradição Guarapari
Pan con longaniza en la estaciónPão com linguiça no posto
Y bossa nova para escucharE bossa nova pra ouvi

1 día y medio en la carretera1 dia e meio na estrada
Ansioso por llegarAnsioso pra chegar
Para comer un peruaPra comer um perua
Para bañarse en el marPra tomar banho de mar

96 nace André96 nasce o André
Su único hermanoO seu único irmão
Con talento para el dibujoCom talento pro desenho
Y mucha imaginaciónE muito imaginação

Y fue autodidactaE foi autodidata
Aprendió la guitarraAprendeu o violão
Y en varios rap suyosE em vários rap meu
Tiene su colaboraciónTem sua colaboração

Admiro su talentoAdmiro seu talento
Lo digo con emociónDigo isso com emoção
Espíritu indomableEspírito indomável
Un verdadero leónUm verdadeiro leão

2525
A 50A 50
Medio siglo de vidaMeio século de vida
Solo el amor aguantaSó o amor aguenta

Nació Ana ClaraNasceu a Ana Clara
La primera princesaA primeira princesa
Que encantó a todosQue encantou a todos
Con su fina bellezaCom sua fina beleza

Y recuerdo a tu primaE eu lembro de tu prima
Jugando de pequeñaBrincando pequenina
Y hoy está aquíE hoje ta aqui
Talentosa bailarinaTalentosa bailarina

Cree en tu sueñoAcredite no seu sonho
Ve, y estudia medicinaVai, e faz medicina
Confío en tiBoto fé em você
Desde que eras niñaDesde que tu era menina

Y luego vino Ana FlaviaE depois veio a Ana Flavia
Con sus ojos azulesCom seu Olho azul
Que encantó a todosQue encantou a todos
Desde el norte al surDesde norte a sul

2015 - Pedro Lucas2015 - Pedro Lucas
El nieto más jovenO neto mais novo
Otro miembro de la familiaMais um membro da família
De la unión Magalhães RovoDa junção magalhães rovo

Sé que ya lo dije antesEu sei já disse antes
Me repito, está bienMe repito tudo bem
El talento está en la sangreO talento ta no sangue
Y sé de dónde vieneE eu sei de onde vem

Familia de artistasFamília de artista
Todos tienen un donTodo mundo tem um dom
Solo quiero agradecerEu só quero agradecer
A través de este sonidoAtravés desse som

205, 208205, 208
105, 204105, 204
Y el tiempo sigue pasandoE o tempo vai passando
Un clic y ya se convirtió en retratoUm click e já virou retrato

Muchas cosas, muchos hechosMuita coisa, Muito fato
Tantas historias que ni recuerdoTanta história que nem lembro
Y todo derivóE tudo derivou
Del 29 de diciembreDe 29 de dezembro

2525
A 50A 50
Medio siglo de vidaMeio século de vida
Solo el amor aguantaSó o amor aguenta

Él trabajó en la radioEle trabalhou na radio
Y en el congreso nacionalE no congresso nacional
Agradezco a mi abueloAgradeço a meu avô
Por el buen gusto musicalPelo bom gosto musical

Tengo un abuelo radicalTenho um vô radical
Bucea y viaja en motoMergulha e viaja de moto
Da sus paseos en lanchaDa os seus role de lancha
Y aún sabe tomar fotosE ainda sabe tirar foto

Y cuando era niñoE quando eu era criança
Era la abuela macieiraEra Vovó macieira
Porque su regazo era suavePois o colo era macio
Y siempre fue amableE ela sempre foi maneira

Ejemplo más destacadoExemplo mais marcante
Fue cuando saqué la licenciaFoi quando tirei carteira
En la entrega de las llavesNa hora de entrega de a chave
Ella fue la primeraEla que foi a primeira

Me enseñó el Padre NuestroMe ensinou pai nosso
Credo, y Ave MaríaCredo, e ave Maria
Rezo de gente grandeReza de gente grande
Era lo que pedíaEra o que eu pedia

Abuela, aprendí de tiVó aprendi com você
A escuchar a los niñosA ouvir as crianças
Porque quien tiene fe en ellosPor que quem mantem fé nelas
Nunca pierde la esperanzaNunca perde as esperanças

Son tantos los lugaresSão tantos os lugares
Tantos recuerdosTantas lembranças
Son muchos viajesSão muitas viagens
Tantas andanzasTantas andanças

2525
A 50A 50
Medio siglo de vidaMeio século de vida
Solo el amor aguantaSó o amor aguenta