Grafite

Grafiti

Grafite

Arte urbanaArte urbana
Esto es hip hopIsso é hiphop
Pequeño o grandePequeno ou grande
No es photoshopNão é photoshop

Grafiti, sprayGrafite, spray
Paneles, muralesPainéis, murais
Si intentan frenarnosSe tentar nos brecar
Van a brotar muchos másVai brotar muito mais

Yo protesto, resistoEu protesto, resisto
Me ven, yo existoMe enxerga, eu existo
Está muy difícil pero no desistoTá mó difícil mas eu não desisto
Movimiento y acción, nací para estoMovimento e ação eu nasci para isso

Cuestión de ego y de vanidadQuestão de ego e de vaidade
Quiero ver mi nombre por toda la ciudadQuero ver meu nome por toda cidade
Colaboración, individualidadColaboração, individualidade
Evolución y creatividadEvolução e criativicade

El pixo y el tagO pixo e o tag
Cada vez más altoCada vez mais alto
Y los hombres hablandoE os homi falando
Manos en altoMãos para o alto

Ellos no entiendenEles não entendem
El sentimientoO sentimento
Amor y revueltaAmor e revolta
Que viene desde adentroQue vem lá de dentro

Pero yo desafíoMas eu desafio
¿Quién nos va a prohibir?Quem vai nos proibir?
Nuestro mensajeA nossa mensagem
Yo estuve aquíEu estive aqui

Blanco y negroPreto e branco
O coloridoOu colorido
Lo que importa es el mensajeO que importa é a mensagem
Del oprimidoDo oprimido

¿Qué es arte?O que é arte
IncomodaEla incomoda
Es expresión, revoluciónÉ expressão, revolução
Del underground y no de la modaDo underground e não da moda

Quien tiene concienciaQuem tem consciência
No se acomodaNão se acomoda
Cuando ve en las paredesQuando vê nas paredes
Dirá que ¡qué chido!Vai falar que foda!

A cada trazo un rasgoA cada risco um traço
A cada rasgo un trazoA cada traço um risco
Amo lo que hagoEu amo aquilo que faço
Y quién sabe, un día aún me haré ricoE quem sabe um dia ainda vou ficar rico

Desahogo, reflexiónDesabafo, reflexão
Pertenencia, ocupaciónPertencimento, ocupação
Esto viene del alma, viene del corazónIsso vem da alma, vem do coração
Nuestra memoria, es una abstracciónA nossa memória, é uma abstração

Es transpiraciónÉ transpiração
Es la sumatoriaÉ a somatória
Es inspiraciónÉ inspiração
Es nuestra historiaÉ nossa história

Una eterna guerraUma eterna guerra
Contra las mentes pequeñasContra os mente pequena
Es la contraculturaÉ a contracultura
Versus el sistemaVersus o sistema

Son trenesSão trens
VagonesVagões
Paisajes y emocionesPaisagens e emoções
Representación y observacionesRepresentação e observações
Desobediencia se convierte en intervencionesDesobediência vira intervenções

Es tipografíaÉ tipografia
Es comunicaciónÉ comunicação
Es adrenalinaÉ adrenalina
Sin autorizaciónSem autorização

Una nueva ópticaUma outra ótica
Una nueva miradaUm novo olhar
Poesía en los murosPoesia nos muros
Para provocarPara provocar

Ellos tienen galeríaEles tem galeria
Nosotros tenemos la calleNóis tem a rua
Nuestra filosofíaNossa filosofia
Es desnuda y crudaÉ nua e crua

Es la rebeldíaÉ a rebeldia
Nuestra voz y críticaNossa voz e critica
Todo acto urbanoTodo ato urbano
Es una acción políticaÉ uma ação politica

Nuestra identidadNossa identidade
Es subversivaÉ subversivo
Nosotros somos uniónNoix é união
Nosotros somos colectivoNoix é coletivo

Diga no al grisDiga não ao cinza
La ciudad está vivaA cidade é viva
La ciudad es nuestraA cidade é nossa
Y traemos vidaE nos trazemos vida

A cada trazo un rasgoA cada risco um traço
A cada rasgo un trazoA cada traço um risco
Amo lo que hagoEu amo aquilo que faço
Y quién sabe, un día aún me haré ricoE quem sabe um dia ainda vou ficar rico

Callejón del Batman y callejón del HulkBeco do Batman e beco do hulk
Calle de la mujer maravillaBedo da mulher maravilha
De la codorniz y de BrooklynDa codorna e do brooklyn
Estos SOS algunos lugaresEsses SOS alguns lugares
Pero el grafiti estáMas o grafite tá
En todo lugarEm todo lugar
Vamos a dejar nuestra marcaVamos deixar nossa marca
Porque nada puede detenernosPorque nada pode nos parar