Ondas do Mar

Ondas del Mar

Ondas do Mar

Imaginé el mar azul, el más hermoso, el más profundo;Imaginei o mar azul, o mais lindo o mais profundo;
Donde quería encontrarte, te busqué;Onde queria te encontrar, te procurei;
Imaginé que el amor se compara con el mar,Imaginei que o amor é comparado com o mar,
Es tan hermoso, tan profundo el mar del amor, te amé;É tão lindo, é tão profundo o mar do amor, eu te amei;

Y navegué día y noche, te buscaba;E naveguei dia e noite, te procurava;
Y solo te veía en el brillo de las estrellas en el cielo;E só te via nos brilho das estrelas no céu;
El viento soplaba en mí y me llevaba a las olas del mar;O vento em mim soprava e me levava as ondas do mar;
Y allí estabas tú, sentada en esas rocas mirándome;E lá estava você naquelas pedras sentada a me olhar;

Entonces me sumergí en las aguas, era todo para mí encontrarte;Então eu mergulhei nas águas, era tudo pra mim te encontrar;
Tomé tus manos, en tus ojos el brillo de las estrellas en el cielo;Segurei em suas mãos, no seus olhos o brilho das estrelas no céu;

Entonces surgieron las olas del mar;Então surgiram as ondas do mar;
Agarraba más fuerte tus manos;Segurava mais forte as suas mãos;
Pero la ola del mar nos separó;Mas a onda do mar nos separou;
Fue tan rápido que ni siquiera pude decirte que te amaba;Foi tão rápido não deu nem para lhe falar, que eu a amava;

Quería crear un lugar solo para verte;Eu queria fazer um lugar só pra te ver;
Tú y yo, sin las olas del mar para no separarnos;Eu e você, sem as ondas do mar para não nos separar;
Te imaginé, a ti.Imaginei, você.