Pai Querido

Querido Papá

Pai Querido

Querido papá, es triste que ya te hayas idoPai querido, é pena que já partiste
Eres la nostalgia presenteÉs saudade presente
Del tiempo que, en mi menteDo tempo que, na minha mente
Aún existeAinda existe
Tus ojos tan vivos, tu mano suaveOs teus olhos tão vivos, tua mão, que suave
Consejos constantes y gestos impactantesConselhos constantes e os gestos marcantes
De quien enseña sin desanimarDe quem ensina sem desanimar
Tu voz tan segura y llena de amorTua voz tão segura e plena de amor
Camino infinito de quien, como en un ritoCaminho infinito de quem, qual num rito
Se cuida para no causar dolorToma cuidado para não deixar dor
Caminas conmigo, en cada momentoCaminhas comigo, em cada momento
Vives a mi lado en cualquier acciónVives ao meu lado em qualquer ação
Orienta mis pasos tu enseñanzaOrienta meus passos teu ensinamento
La inteligencia no vive sin el corazónInteligência não vive sem o coração
Eres simple sabiduría, bondad, eres motorTu és simples sapiêcia, bondade, és motor
Principios eternos, valores presentesPrincipios eternos, valores presentes
Se prolongan en el tiempo el bello ejemploProlongam no tempo o belo exemplo
Tu gran valor, siempre sin medidaO teu grande valor, sempre sem medida
Valor de oración, de trabajo diarioValor de oração, de trabalho diario
Suave encanto presente en la vidaSuave encanto presente na vida
Y tu romanticismo: único amorEteu romantismo : único amor
Ejemplo de vida, impactante, constanteExemplo de vida, marcante, constantes
Nunca olvidado, poeta soñadorMeu jamais esquecido, poeta sonhador
Y tu romanticismo: mamá era rosaE teu romantismo : mamãe era rosa
Flor y princesa, único amorFlor e princesa, único amor
Ejemplo de vida, impactante, constanteExemplo de vida, maracante, constante
Nunca olvidado, poeta soñadorMeu, jamais esquecido, poeta sonhador
Y tu romanticismo: mamá era rosaE teu romantismo : mamãe era rosa
Flor y princesa, único amorFlor e princesa, único amor
Ejemplo de vida, impactante, constanteExemplo de vida, marcante, constante
Nunca olvidado, poeta constructorMeu, jamais esquecido, poeta construtor
Querido papáPai querido