Baobá, a Árvore da Vida

Baobá, el Árbol de la Vida

Baobá, a Árvore da Vida

Para que la hermosa flor florezcaPra linda flor desabrochar
Planté amor en mi lugarPlantei amor no meu lugar
Desde aquí soy raíz, tenlo por seguroDaqui eu sou raiz, tenha certeza
Soy Villa Santa TeresaSou Vila Santa Tereza

Soy baobá yle axéSou baobá yle axé
¡Aquí permanezco de pie!Aqui permaneço de pé!
Broté en la cuna de la nostalgiaBrotei no berço da saudade
La madre negra de la humanidadA negra mãe da humanidade
Raíz que en el vientre floreceRaiz que no ventre aflora
El tallo que llora clamando amorO caule que chora clamando amor
La savia es la sangre de la vidaSeiva é o sangue da vida
Que fue corrompida por el invasorQue foi corrompida pelo invasor

Desde lo alto la visión de la realezaDo alto a visão da realeza
Naturaleza bendecidaNatureza abençoada
Inspiración divina colorea la retinaInspiração divina colore a retina
Árbol sagradoÁrvore sagrada
Del orgullo, el sufrimientoDa vaidade, o sofrimento
Una valiosa enseñanzaUm precioso ensinamento
En las hojas de nuestra historia, la gloriaNas folhas da nossa história, a glória
Doy agua a quien tiene sedDou água a quem tem sede
Morada ancestralMorada ancestral
Resisto más allá del verdeResisto além do verde
En la lucha contra el malNa luta contra o mal
Que segregó ôôôQue segregou ôôô
Mis hijos, soy la guardianaMeus filhos, sou a guardiã
De sus lamentosDos seus lamentos
La esclavitud se inclina ante el sentimientoA escravidão se curva ao sentimento
Que es libre como el Águila desfilandoQue é livre como a Águia a desfilar
La fe es fruto de la herencia verdaderaA fé é fruto da herança verdadeira
Madera del cayado de oxaláMadeira do cajado de oxalá
La fuerza africana viene a enorgullecernosForça africana vem nos orgulhar