Eis o Malandro Dicró Pela Lapa Outra Vez

Aquí está el Malandro Dicró Por la Lapa Otra Vez

Eis o Malandro Dicró Pela Lapa Outra Vez

En verso y prosa voy a contar mis memoriasEm verso e prosa vou contar minhas memórias
En esta Lapa de antaño, me convertí en un buen malandroNessa Lapa de Outrora, Um bom malandro me tornei
Trae una cerveza, una barajaTraz uma cerveja, um baralho
Juegos, bingos y cartones ¡Salve su Zé! LaroyêJogos, bingos e cartelas Salve seu Zé! Laroyê
Nací en el Carnaval pasado, criado en la baixadaNasci no Carnaval passado, Pela baixada fui criado
Luchando día y noche para sobrevivirLutando dia e noite pra sobreviver!
En el Terreiro de umbanda aprendí samba de ruedaNo Terreiro de umbanda aprendi samba de roda
Para ganar algo, inventaba historiasPra ganhar um qualquer eu inventava histórias
Siguiendo siempre mi caminoSeguindo sempre meu caminho
En el camino del éxito siempre había un peroNa trilha do sucesso sempre tinha um porém
La vida me enseñaba a ver mucho más alláA vida me ensinando enxergar bem mais além
Voy en la lucha, no hay victoria sin luchaVou na labuta não existe vitória sem luta

Oh luna, oh lunaOh luar oh luar
La noche es de la malandragem aiáA noite é da malandragem aiá
Deja que la Luna brille, deja que la LunaDeixa a Lua brilhar, deixa a Lua
Oh luna, la noche es de la malandragem aiáOh luar a noite é da malandragem aiá
Deja que la Luna brilleDeixa a Lua brilhar

Finalmente gané, el fruto de un sueño se hizo realidadGanhei enfim, o fruto de um sonho se concretizou
Aún el prejuicio insiste en mirarmeAinda o preconceito insiste em me olhar
Pero no me dejo vencerMas não me deixei abater
Las aguas que reflejan el Sol ardiente del veranoAs águas que refletem o Sol ardente de verão
Eres mi orgullo, manantial de inspiraciónÉs meu orgulho, nascente de inspiração
Canté el futuro ohCantei o futuro oh
Mostré las verdades lalaiaMostrei as verdades lalaia
Conocía los derechos del pueblo en mi ciudadConhecia os direitos do povo na minha cidade
Chatuba enseña a este país la forma correcta de vivirChatuba ensina esse país o jeito certo de viver
¡Unidos somos fuertes para vencer!Unidos somos fortes pra vencer!

Encontré mi lugar, encontré mi valorAchei meu lugar, encontrei meu valor
Soy de Chatuba de MesquitaChatuba de Mesquita eu sou
Altar de bohemios, Cuna de maestrosAltar de boêmio, Celeiro de bambas
¡Salve la vida, viva el samba!Salve a vida, viva o samba!