No Saçarico da Intendente, a Vila Canta Rosa

En el Saçarico da Intendente, Vila Canta Rosa

No Saçarico da Intendente, a Vila Canta Rosa

Hoy soy un jardín para tenerte a mi ladoHoje sou jardim pra ter você ao lado meu
Recordando el amor de quien te concibióRelembrando o amor de quem te concebeu
Elfos, mariposas besan tu manoElfos, borboletas beijam sua mão
¡Solicite permiso en verso y prosa!Peço permissão em verso e prosa!
¡Mi azul y blanco hoy es rosa! RosaMeu azul e branco hoje é rosa! Rosa
Talento triunfal en el escenarioNos palcos talento triunfal
En el arte dio el toque genioNa arte deu o toque genial
En nuestra realezaEm nossa realeza
La diosaA deusa
En el imperio de mi carnavalNo império do meu carnaval

En el saçarico voy, la fiesta va a rodarNo saçarico eu vou, a festa vai rolar
Un titititi hasta que salga el solUm tititi até o Sol raiar
Cna caiana tiene, tiene samba y arraiáCna caiana tem, tem samba e arraiá
Habló el Jegue en TupinambáFalou o jegue em tupinambá

Simplicidad en la líneaSimplicidade na veia
Maestro EmociónProfessora da emoção
Desde mi BrasilDo meu Brasil
Inspiración que el mundo aplaudióInspiração que o mundo aplaudiu
Eternando tantas historiasAo eternizar tantas histórias
Rosa, la poesía más bella para escribirRosa, a poesia mais bonita de escrever
Este ramo de alegría es para tiEsse bouquet de alegria é pra você
Y el pueblo viene a entregarteE a vila vem te entregar
Joans y Marys a la luz de la luna, cantandoJoãos e Marias ao luar, a cantar

¡Es una guerrera, es una mujer!Ela é guerreira, ela é mulher!
¡Águila alta, hacha!Águia altaneira, axé!
Villa Santa TerezaVila Santa Tereza
Raíz y noblezaRaiz e nobreza
¡Es samba en el pie!É samba no pé!