Rainha Divina

Reina Divina

Rainha Divina

¡Laroya!Laroyê!
Oh diosa encantadaOh deusa encantada
Divina Reina, María del CaminoRainha divina, Maria da estrada
Es de noche, marafo en el gongÉ noite, marafo no gongá
La linda falda de princesitaA saia da princesinha gira
A la luz de esta luz de lunaÁ luz desse luar
Senderos florecidosFloridos caminhos
Mi gente lloróMeu povo chorou
La piel marcada mantuvo el amorA pele marcada guardava o amor
Soñaba con ser feliz, soñaba!Sonhou em ser feliz, sonhou!

Aquí viene, aquí vieneLá vem ela ô lá vem ela
En las calles, simplemente llámamePelas ruas, é só chamar por mim
Tú eres la luz que ilumina mi caminoTu és a luz que ilumina o meu caminho
Soy la rosa que nació en tu jardínEu sou a rosa que nasceu no seu jardim

En la fría oscuridad, la vida se ha idoNa fria escuridão, a vida se vai
Entre siete faldas me di la bienvenidaEntre sete saias me acolhi
Embrujado en el amor verdaderoEnfeitiçada no amor verdadeiro
TraicionadoTraída
En dolorNa dor
¡Renacer, florecer, trae axé!Renasce, floresce, traz axé!
Reina de la que tienes feRainha de quem tem fé
Es medianoche bajo la luz de la lunaÉ meia-noite sob a luz da Lua
¡Es tiriri, marabo, bloqueo!Ê tiriri, marabô, tranca-rua!

María mulambo, María mujerMaria mulambo, Maria mulher
Eres el dueño de mi cabaretTu és a dona do meu cabaré
De la 7 encrucijada al sonido de este tamborDas 7 encruzilhadas ao som desse tambor
¡Jacarepagua ha llegado!Jacarepaguá chegou!