Menina Linda

Schöne Mädchen

Menina Linda

Ah, schönes Mädchen mit den Augen wie der HimmelAh, menina linda dos olhos de céu
Ich will dich in einem Kleid auf einem Altar sehenQuero ver você de véu em cima de um altar
Ah, schönes Mädchen mit dem leichten LächelnAh, menina linda do sorriso fácil
Deine Umarmung ist wie ein Band, das mich hält, wo du willstTeu abraço é como um laço que me prende onde quiser

Doch die Liebe, die ich dir gabMas o amor que eu te dei
Hast du nicht gesehenVocê não viu
Nur die Leere blieb mirSó me sobrou o vazio
Die ich nicht einmal weiß, wie ich sie füllen sollQue eu nem sei como preencher

Komm nicht mit dem Spruch, dass mein Sternzeichen nichts taugtSó não vem com essa que o meu signo não presta
Denn das ist das Wenige, was mir bleibtPor que é o pouco que me resta
Komm nicht mit dem Spruch, denn ich weiß, dass du feiern willstSó não vem com essa por que eu sei que cê quer festa
Willst mit dem Herzen spielenQuer brincar com o coração

Ah, schönes Mädchen, du willst SchmeicheleiAh menina linda você quer confete
Doch für mich ist das nur eine KleinigkeitMas pra mim isso é coisa pouca
Ich mache dir einen KarnevalEu te faço um carnaval

Komm nicht mit dem Spruch, dass mein Sternzeichen nichts taugtSó não vem com essa que o meu signo não presta
Denn das ist das Wenige, was mir bleibtPor que é o pouco que me resta
Komm nicht mit dem Spruch, denn ich weiß, dass du feiern willstSó não vem com essa por que eu sei que cê quer festa
Willst mit dem Herzen spielenQuer brincar com o coração