Menina Linda

Belle Fille

Menina Linda

Ah, belle fille aux yeux de cielAh, menina linda dos olhos de céu
Je veux te voir en robe sur un autelQuero ver você de véu em cima de um altar
Ah, belle fille au sourire éclatantAh, menina linda do sorriso fácil
Ton étreinte est comme un lien qui me retient où tu veuxTeu abraço é como um laço que me prende onde quiser

Mais l'amour que je t'ai donnéMas o amor que eu te dei
Tu ne l'as pas vuVocê não viu
Il ne me reste que le videSó me sobrou o vazio
Que je ne sais même pas comment comblerQue eu nem sei como preencher

Ne viens pas me dire que mon signe est nulSó não vem com essa que o meu signo não presta
Parce que c'est le peu qui me restePor que é o pouco que me resta
Ne viens pas me dire ça car je sais que tu veux faire la fêteSó não vem com essa por que eu sei que cê quer festa
Tu veux jouer avec le cœurQuer brincar com o coração

Ah belle fille, tu veux des complimentsAh menina linda você quer confete
Mais pour moi, c'est pas grand-choseMas pra mim isso é coisa pouca
Je te fais un carnavalEu te faço um carnaval

Ne viens pas me dire que mon signe est nulSó não vem com essa que o meu signo não presta
Parce que c'est le peu qui me restePor que é o pouco que me resta
Ne viens pas me dire ça car je sais que tu veux faire la fêteSó não vem com essa por que eu sei que cê quer festa
Tu veux jouer avec le cœurQuer brincar com o coração