Una Vez Mas

Noch einmal

Una Vez Mas

Wenn meine Lippen dir sagen: Ich liebe dichSi mis labios te dicen: Te amo
Wenn ich dein Wesen in meinen Händen entdeckeSi descubro tu esencia en mis manos
Kann seinPuede ser
Dass es noch einmal passiertQue pase otra vez

Wenn dein Körper meinen Duft atmetSi tu cuerpo respira mi aroma
Und die Erinnerung in deinen Gedanken auftauchtY el recuerdo a tu mente se asoma
Muss es seinDebe ser
In dir eingraviertTatuado en tu ser

Wenn du mich ansiehst wie früherSi me miras como antes
Wirst du mich zum Antworten bringenVas a hacerme responder
Wenn ich mich langsam nähereSi me acerco lentamente
Kann ich nicht zurückweichenNo podre retroceder

Ich schwöre, ich bleibe noch eine SekundeJuro que me quedo un segundo mas
Und das Verbotene dieser Liebe kann man vergessenY lo prohibido de este amor se puede olvidar
Mein Körper wird sich nur in deiner Nacktheit verbergenMi cuerpo se va a refugiar sólo en tu desnudez
Und am EndeY al final
Werde ich bis zum letzten Atemzug kämpfenLucharé hasta con mi vida sin descansar
Ich werde nicht aufgebenNo renunciaré
Ich werde dich lieben, bis ich mich in deiner Haut verliereVoy amarte a perderme en tu piel
Noch einmalUna vez más

Wenn meine Abwesenheit dir still gesagt hatSi mi ausencia te ha dicho en silencio
Dass ich noch existiere, dass ich lebe, dass ich fühleQue aun existo, que vivo, que siento
Kann seinPuede ser
Dass es noch einmal passiertQue pase otra vez

Wenn du mich ansiehst wie früherSi me miras como antes
Wirst du mich zum Antworten bringenVas a hacerme responder
Wenn ich mich langsam nähereSi me acerco lentamente
Kann ich nicht zurückweichenNo podre retroceder

Ich schwöre, ich bleibe noch eine SekundeJuro que me quedo un segundo mas
Und das Verbotene dieser Liebe kann man vergessenY lo prohibido de este amor se puede olvidar
Mein Körper wird sich nur in deiner Nacktheit verbergenMi cuerpo se va a refugiar solo en tu desnudez

Und am EndeY al final
Werde ich bis zum letzten Atemzug kämpfenLucharé hasta con mi vida sin descansar
Ich werde nicht aufgebenNo renunciaré
Ich werde dich lieben, bis ich mich in deiner Haut verliereVoy amarte a perderme en tu piel
Noch einmalUna vez más

Und am Ende!¡Y al final!
Werde ich bis zum letzten Atemzug kämpfenLucharé hasta con mi vida sin descansar
Ich werde nicht aufgebenNo renunciaré
Ich werde dich lieben, bis ich mich in deiner Haut verliereVoy amarte a perderme en tu piel
Noch einmalUna vez más