Fascinação Fogueira 2007

Fascinación Fogata 2007

Fascinação Fogueira 2007

Tengo 6 años de edadEu tenho 6 anos de idade
Y veinticinco al recordarE vinte cinco ao recordar
Desde lo alto de un rascacielosDo alto de um arranha céu
Tu fogata ardiendoA sua fogueira queimando
En mi ventanaA minha janela

Quemaste miVocê queimou minha
Cárcel de bambúCadeia de bambu
Mi residenciaMinha residência
Estilo Charles MansonCharles mansoniana
Por despertarte de tu dulcePor lhe acordar pra sua doce
Insomnio sobrioInsônia sóbria

Si soy tan jovenSe eu sou tão jovem
Quizás sea un idiotaTalvez seja um idiota
Por no saber la respuestaPor não saber a resposta
A la cuestión psicodélicaDa questão psicodélica
En la que me metesEm que você me joga

Explícame qué tiene esa fogataMe explique o que tem nessa fogueira
Que te eleva a las alturasQue lhe leva as alturas
Los mil y un sentidos que se revelanOs mil e um sentidos que revelam-se
Desde el fuego hasta tu nucaDo fogo até sua nuca

Dices que la sensaciónVocê me diz que a sensação
Es similar a la de 105 cigarrillosÉ similar a de 105 cigarros
Quemando presiónPressionado queimaduras
Contra tus cabellos rubiosContra seus cabelos loiros

Pero relajada ves belleza en elloMas relaxada você nisso vê beleza
Y te ríes al imaginarE da risada ao imaginar
Si tan tonto como yo me sumergieraSe eu tão tolo mergulhasse
En esa piscina poco profundaPor essa piscina rasa

El fuego y el aguaO fogo e a água
Ya no te resultan diferentesJá não lhe são diferentes
En el momento en que desaparecenNo momento em que esvaem se
Las barreras entre tu menteBarreiras entre a sua mente
Y tu almaE a sua alma

Muéstrame ese truco impresionanteMe mostre esse truque impressionante
De bailar junto al fuegoDe dançar junto ao fogo
Soportarás mil quemadurasVocê suportará mil queimaduras
Para caer desde lo altoPara despencar do alto
Como Alicia en el proyecto MK ULTRAComo Alice no projeto MK ULTRA

De muchas maneras el efecto duró añosEm várias maneiras o efeito durou anos
E impregnó su legado en los papeles de dulcesE imprimiu o seu legado nos papeis de bala
De niños que en el futuro serviránDe crianças que futuramente servirão
Con corbata el legado para que el mundo sepaEngravatadas o legado para que o mundo saiba
Que la revolución es fallidaQue a revolução é falha

Así que explícame qué tiene esa fogataEntão me explique o que tem nessa fogueira
Que te llevó a las alturasQue lhe levou as alturas
Explícame qué tiene esa fogataMe explique o que tem nessa fogueira
Que te llevó a las alturasQue lhe levou as alturas

Fueron ustedes quienes inventaronForam vocês que inventaram
Las palabras graciosasAs palavras engraçadas
De botánica y supermercadoDe botânica e de supermercado
Electrónicos y autosEletrônicos e carros

Y pasan los años y hastaE fazem anos e até
Hoy no entiendoHoje eu não entendo
Aunque sea menos tontoMesmo sendo menos tolo
Pero no mucho, qué es lo queMas não muito, o que que
Tiene esa fogata que te llamaTem nessa fogueira que lhe chama

Y ahora los jóvenes cool y deE agora os jovens descolados e de
Clase media altaClasse média alta
Te han superado en la carrera bélicaLhe ultrapassaram na corrida bélica
De armarse con las experiencias psicodélicasDe se armar com as psicodélicas
Para terminar lo queExperiências para terminar o que
Ningún ser humano se ha acercado a terminarSer humano nenhum chegou perto de terminar
Tocar el rostro de su DiosaTocar a face de sua Deusa