Indiretas Ya (Medievalismo II)

Indiretas Já (Medievalismo II)

Me voy a mi exilioVou embora para o meu exílio
Para complacerteLhe satisfazer
Ya no soy bienvenidoJá não sou bem-vindo
El gobierno ahora es todo tuyoO governo agora é todo seu

Ya que todo el pueblo te adoraJá que o todo o povo lhe adora
Y mi nombre quema en el sueloE o meu nome queima no chão
Haz lo que quieras con la historiaFaça o que quiser da história
No importa cómo me recordaránNão importa como eu serei lembrado

He estado informándome de tu vidaTenho me informado da sua vida
Del otro ladoNo lado de lá
Sé de manos exhaustas, torturadasSei de mãos exaustas, torturadas
Por tu ansiaPor seu ansiar

Y sé que no volverásE eu sei que você não volta
No conocerás el perdónNão conhecerá o perdão
Ni de la revolución ni del amor de tu musaNem da revolução nem do amor da sua musa
A las siete en la avenida centralAs sete horas na avenida central

Caminando entre los hombresA andar dentre os homens
De miedo y pecadoDe medo e pecado
De celo y secreto de estadoDe zelo e segredo de estado
¿Será tu nueva fachada suficienteSerá sua nova fachada o bastante
Para tenerla de nuestro lado?Pra a ter do nosso lado

¿Crees que ella pensaráSerá que ela vai achar
Que eres un cobarde y que eresQue és covarde e que és
Un traidor que la dejó para después?Um traidor que a deixou para depois
Ahora es tarde para no decir que no hablóAgora é tarde para não dizer que não falou
Del amor, entonces empieza a regar tus floresDo amor então comece a regar as suas flores

Vamos a fingir que acabar satisfaceVamos fingir que satisfaz se acabar
Para que nos recuerdenPara lembrem-se de nos
Dentro de unos cincuenta añosDaqui a uns cinquenta anos
Estoy cansado de luchar y no poder másEstou cansado de lutar e não poder mais
Desgarrarte, destrozarteTe rasgar dilacerar
Como un perro guardián de prisiónFeito cão guarda de prisão

Me voy a mi exilioVou embora para o meu exílio
Para complacerteLhe satisfazer
Este peso no lo llevaréEste fardo eu não iriei
Conmigo hasta morirLevar comigo até morrer