Nubes de Computadora

Nuvens de Computador

Al presionar el botónAo pressionar do botão
Se extienden susSe estendem os seus
Ángeles paisajistasAnjos paisagistas
Los trabajadores del séptimo díaOs trabalhadores do sétimo dia
De lunes a lunesDe segunda-feira a segunda-feira

Su existenciaA sua existência
Ellos decidíanEles se decidiam
Crear la bellezaA fabricar a beleza
Que sus ojos exigenQue os seus olhos exigem
Del cieloDos céus

La computadora decidió que sus hijosO computador decidiu que seus filhos
Están castigados el fin de semanaEstão de castigo no fim de semana
El cielo tan sombrío manda al puebloO céu tão sombrio comanda o povo
A abandonar su planA abandonar o seu plano

En la tarde de perezaNa tarde preguiça
Del lado de adentroDo lado de dentro
Viendo hombres y bestiasOlhando homens e bestas
Formarse en nubesFormarem se em nuvens
Grises en el cieloCinzentas no céu
En el cieloNo céu

Ella siempre entendió que no hay nada queEla sempre entendeu que não há o que
Reemplace el talento de los ángelesSubstituta o talento dos anjos
Cincuenta y tres años y tres matrimoniosCinquenta e três anos e três casamentos
Después ella pierde la esperanzaDepois ela perde esperança

Las pantallas son planasAs telas são planas
Y puntiagudasE pontiagudas
La belleza es para quien mandaBeleza é pra quem manda
Y quien tenga juicio, sigue asíE quem o juízo tiver, segue assim