Gabriel Dropkick

Gabriel Dropkick

Gabriel Dropkick

Extiendo las alas de un ángel y bendigo a todos
てんしのはねひろげてみなにしゅくふくを
Tenshi no hane hirogete mina ni shukufuku o

Solo quiero jugar juegos en línea
ネットゲだけしてたいわ
Netoge dake shitetai wa
¡Arregla un poco tu habitación!
ちょっとへやぐらおいかたづけて
Chotto heya guraoi katadzukete!
Hoy también, mis juguetes están llenos de energía
きょうもおもちゃはげんきだわ
Kyou mo omocha wa genki da wa
¿Un perro? ¡Qué miedo! ¡Detente, no puedo cantar, verdad?
いぬ？こわい！やめて、うたえないじゃない
Inu? Kowai! Yamete, utaenai janai?

Oh, ¿acaso la humanidad no se está destruyendo?
ああ、じんるいほろびないかな
Aa, jinrui horobinai ka na?
¡Hazlo como un ángel adecuadamente!
てんしらしくちゃとやってよ
Tenshi rashiku chato yatte yo!
¡Es la presentación del Gran Demonio-sama!
だいまくまさまのおでましです
Daimakuma-sama no odemashi desu!
¿Estás escuchando que soy un Gran Demonio?
われこそはだいあくめってきいてるの
Ware koso wa daiakume tte kiiteru no?

Es un paraíso, un paraíso, esto
ぐうたらぐうたらてんごくだわ、これ
Guutara guutara tengoku da wa, kore
Es amable hacia abajo y estricto consigo mismo
したにやさしくじぶんにきびしく
Shita ni yasashiku jibun ni kibishiku
¡Una sonrisa como un demonio malvado!
あくまのようなてんしなえがお
Akuma no you na tenshi na egao!
¿A quién crees que soy?
わたしはだれだとおもっているのよ
Watashi wa dare da to omotteiru no yo?

Rotación ascendente, inversión celestial
じょうげかいてんてんもんはんてん
Jouge kaiten tenmon hanten
Esperanza invertida, antena celestial
きせいぎゃくてんきぼうあんてん
Kisei gyakuten kibou anten
Montaña de orgullo, la dulzura se marchita
ぷらいどまうんてんあまめがさいてん
Puraido mounten amame ga saiten
La sonrisa es completa, corre y juega
えがおがまんてんはしってばいてん
Egao ga manten hashitte baiten

Soy una chica JK
とりまjkだし
Tori ma jk da shi
Se siente bien cuando me pongo el uniforme
せいふくきたらいいかんじ
Seifuku kitara ii kanji

La gente, los demonios y los ángeles se mezclan
Peopleもdemonもangelもひっくるめて
People mo demon mo angel mo hikkurumete
¡Sí, feliz! No importa si eres un hombre o una mujer
はい、happy！なんでもいいんじゃない
Hai, happy! Namdemo iinjanai
El cielo, el infierno y la tierra se entrelazan
Heavenもhellもearthもごっちゃまぜて
Heaven mo hell mo earth mo gocchamazete
¡Sí, feliz! Vamos todos a la escuela juntos
はい、happy！みなでがっこういこう
Hai, happy! Mina de gakkou ikou
¿Qué es lo correcto y lo incorrecto?
すっころんではどんずべっては
Sukkoronde wa donzubette wa
¡Wei! (¡wei!) ¡Wei! (¡wei!)
Wei! (wei!) wei! (wei!)
Wei! (wei!) wei! (wei!)

Porque soy un ángel
だっててんしですもの
Datte tenshi desu mono