Se a Vida Fosse Um Filme

Si la vida fuera una película

Se a Vida Fosse Um Filme

Si la vida fuera una películaSe a vida fosse um filme
Tú serías mi parejaVocê seria meu par
Él, torpeEle, atrapalhado
Y ella, siempre quejándoseE ela, sempre a reclamar

Hay drama y romanceTem drama e romance
Y la historia es asíE a história é assim
El tonto y la listaO bobo e a espertinha
Juntos de principio a finJuntos do começo ao fim

Ella puede estar equivocadaEla errada pode estar
Pero se cree en lo correctoMas se acha na razão
Él la escuchó hablarEle escutou ela falar
Pero no le prestó atenciónMas não prestou atenção

Él es muy olvidadizoEle é muito esquecido
Y nunca recuerda nadaE nunca lembra de nada
Ella muchas veces está felizEla muitas vezes tá feliz
Y de repente se enojaE de repente fica brava

Si la vida fuera una películaSe a vida fosse um filme
Tú serías mi parejaVocê seria meu par
Él, torpeEle, atrapalhado
Y ella, siempre quejándoseE ela, sempre a reclamar

Hay drama y romanceTem drama e romance
Y la historia es asíE a história é assim
El tonto y la listaO bobo e a espertinha
Juntos de principio a finJuntos do começo ao fim

Él planea una cenaEle planeja um jantar
Pero quemó la pastaMas queimou o macarrão
Ella quería pasearEla queria passear
Pero no dio la sugerenciaMas não deu a sugestão

A él le gusta hacer músicaEle gosta de fazer um som
Y la invitó a cantarE chamou ela pra cantar
Pero cuando ella empezóMas quando ela começou
No veía la hora de que acabaraNão vi a hora de acabar

Si la vida fuera una películaSe a vida fosse um filme
Tú serías mi parejaVocê seria meu par
Él, torpeEle, atrapalhado
Y ella, siempre quejándoseE ela, sempre a reclamar

Hay drama y romanceTem drama e romance
Y la historia es asíE a história é assim
El tonto y la listaO bobo e a espertinha
Juntos de principio a finJuntos do começo ao fim

Ella tropieza así de la nadaEla tropeça assim do nada
Mientras caminaEnquanto caminha
Él se muere de risaEle morre de dar risada
Pero no la deja solaMas não a deixa sozinha

Aunque en algún momentoMesmo que em algum momento
La historia se compliqueA história fique complicada
Ella y él siempre están juntosEla e ele estão sempre juntos
Repitiendo la tonteríaRepetindo a burrada

Si la vida fuera una películaSe a vida fosse um filme
Tú serías mi parejaVocê seria meu par
Él, torpeEle, atrapalhado
Y ella, siempre quejándoseE ela, sempre a reclamar

Hay drama y romanceTem drama e romance
Y la historia es asíE a história é assim
El tonto y la listaO bobo e a espertinha
Juntos de principio a finJuntos do começo ao fim

Si la vida fuera una películaSe a vida fosse um filme
Tú serías mi parejaVocê seria meu par
Él, torpeEle, atrapalhado
Y ella, siempre quejándoseE ela, sempre a reclamar

Hay drama y romanceTem drama e romance
Y la historia es asíE a história é assim
El tonto y la listaO bobo e a espertinha
Juntos de principio a finJuntos do começo ao fim

De principio a finDo começo ao fim