Meu Céu

Mi Cielo

Meu Céu

Tiempo, por favor, toma mi dolorTempo, por favor, leva a minha dor
Deje que mi amor y todos quieren bienDeixa o meu amor e todo querer bem
Que todo vaya en paz y si no es demasiado pedirQue tudo siga em paz e se não for pedir demais
Líbrame del mal, aménLivrai-me do mal, amém

Trae protección divina, termina la rutinaTraga proteção divina, acabe com a rotina
Y si ella todavía quiere aparecerE se ainda assim ela cismar de aparecer
Que sea la felicidad, que acabe con el anheloQue seja de felicidade, que acabe com a saudade
Y preservar todas las buenas sensacionesE se conserve todo sentimento bom

Como un beso robado, un abrazo apretadoFeito um beijo roubado, abraço apertado
Columpio en la red, saciar la sed con agua de cocoBalançar na rede, acabar com a sede com água de coco
Y si vas a arrepentirteE se for pra arrepender
Que sea sólo por no hacerQue seja só por não fazer

Ven como un niño, lleno de esperanzaVenha como criança, cheia de esperança
Y con la confianza de que mañana será mejorE com a confiança de que o amanhã será melhor
Puro como una sonrisa, con el cielo de un paraísoPuro como um sorriso, com o céu de um paraíso
Y una luna para que pueda robarE uma lua pra eu poder roubar

Para ella, que siempre se queda en la ventanaPra ela, que fica sempre na janela
Admirando su resplandorAdmirando o brilho dela
Y me estoy enamorando de tu miradaE eu me apaixonando pelo teu olhar

Que brilla tan brillante te diréQue brilha tanto que eu vou te contar
Qué buena cosa podría mantener el ritmoQue bem que poderia acompanhar
La de la luna que quería robarA tal da lua que eu quis roubar
Y sé mi cieloE ser meu céu

Déjame cuidarte, mimarte, amarteDeixa que eu te cuido, te mimo, te amo
Déjame llevarte de esto a otro planDeixa que eu te leve desse pra outro plano
Donde hay olas rompiendo en el marOnde tenha as ondas quebrando no mar
Y nuestro cuerpo no se cansa de bailarE nosso corpo não se canse de dançar

Donde menos es másOnde o menos seja mais
Porque todo el amor y la paz sonPois todo amor e paz estão
En las cosas más simplesNas coisas mais simples
En la pureza de una sonrisaNa pureza de um sorriso
En el cielo de un paraísoNo céu de um paraíso
Y una luna para que pueda robarE uma lua pra eu poder roubar

Para ella, que siempre se queda en la ventanaPra ela, que fica sempre na janela
Admirando su resplandorAdmirando o brilho dela
Y me estoy enamorando de tu miradaE eu me apaixonando pelo teu olhar

Que brilla tan brillante te diréQue brilha tanto que eu vou te contar
Qué buena cosa podría mantener el ritmoQue bem que poderia acompanhar
La de la luna que quería robarA tal da lua que eu quis roubar
Y sé mi cieloE ser meu céu