E Se o Amanhã

Y Si el Mañana

E Se o Amanhã

Esta canción la escriboEssa canção eu escrevo
Para describir lo que veoPra descrever o que eu vejo
Todo lo que siento y lo que piensoTudo que sinto e o que penso
Del mundo que conozcoDo mundo que eu conheço

Mucho ya se ha idoMuito já se foi
El amor no se tieneO amor não se tem
La paz no se encuentraA paz não se encontra
Y la alegría no vieneE a alegria não vem

El hombre que destruyeO homem que é destruidor
Luego se convierte en explotadorDepois vira explorador
Diciendo buscar en otro planetaDizendo buscar em um outro planeta
Lo que en el nuestro acabóO que no nosso ele acabou

Nada es suficienteNada é suficiente
Nada los deja contentosNada os deixam contentes
Y un solo amor ya no es suficienteE só um amor já não é o bastante
Necesitan diez amantes másPrecisam de mais dez amantes

Humanos amándose a sí mismosHumanos amando a si mesmos
Pues amor al otro no veoPois amor ao outro não vejo
Y en todo lo que hacenE em tudo que eles fazem
Ya saben que les costará algún precioJá saiba que vai lhe custar algum preço

Ya no hacen canciones para reflexionarJá não fazem mais canções pra pensar
Y los elogios no son para adorarE os louvores não são pra adorar
En todo lo que hacen buscanEm tudo o que eles fazem procuram
Sobre todo lucrarAcima de tudo lucrar

Nada más sensibilizaNada mais sensibiliza
Todo se comercializaTudo se comercializa
Nada se hace por amor al hacerNada se faz pelo amor ao fazer
Ellos hacen solo para tenerEles fazem só para ter

Y si el mañana avisara que no vieneE se o amanhã avisasse que não vem
¿Dejarían todo lo que tienen para quién?Tudo o que têm deixariam para quem?
Y si supiéramos a qué hora viene la muerteE se a gente soubesse a que hora a morte vem
En ese mismo instante pediríamos perdón a alguienNo mesmo instante pediríamos perdão pra alguém

Ya no se busca a DiosJá não se busca a Deus
Se olvidaron del creadorSe esqueceram do criador
Piensan que pueden caminar solosPensam que sabem caminhar sozinhos
Pero caminan hacia el dolorMas caminham rumo à dor

En el siglo de la depresiónNo século da depressão
Las enfermedades mentales están en aumentoSíndromes estão em alta
El suicidio quema en el almaSuicídio arde na alma
Y las venganzas ya están en agendaE as vinganças já estão em pauta

El amor que existía, se acabóO amor que tinha, acabou
La maldad entonces aumentóA maldade então aumentou
El creador está llamando a la puerta, síO criador está batendo a porta, sim

Piensan que están evolucionandoPensam estar evoluindo
Pero están retrocediendoMas estão é regredindo
Creen que todo esto es progresoPensam que tudo isso é um progresso
Pero es el principio del finMas é o início do fim

Y si el mañana avisara que no vieneE se o amanhã avisasse que não vem
¿Dejarían todo lo que tienen para quién?Tudo o que têm deixariam para quem?
Y si supiéramos a qué hora viene la muerteE se a gente soubesse a que hora a morte vem
En ese mismo instante pediríamos perdón a alguienNo mesmo instante pediríamos perdão pra alguém

Locos esta noche pedirán tu almaLouco essa noite pedirão a sua alma

Y si el mañana avisara que no vieneE se o amanhã avisasse que não vem
¿Dejarían todo lo que tienen para quién?Tudo o que têm deixariam para quem?
Y si supiéramos a qué hora viene la muerteE se a gente soubesse a que hora a morte vem
En ese mismo instante pediríamos perdón a alguienNo mesmo instante pediríamos perdão pra alguém