Requiem

Requiem

Requiem

IntroitusIntroitus

Gib ihnen, Herr, die ewige RuheRequiem aeternam dona eis, Domine
Und das ewige Licht leuchte ihnenEt lux perpetua luceat eis
Dir gebührt der Lobgesang, Gott, in ZionTe decet hymnus, Deus, in Sion
Und dir wird das Gelübde in Jerusalem zurückgegebenEt tibi reddetur votum in Jerusalem
Höre mein GebetExaudi orationem meam
Zu dir kommt alles FleischAd te omnis caro veniet

KyrieKyrie

Herr, erbarme dichKyrie eleison
Christus, erbarme dichChriste eleison
Herr, erbarme dichKyrie eleison

OffertoriumOffertorium

Herr Jesus Christus, König der HerrlichkeitDomine Jesu Christe, Rex gloriae
Befreie die Seelen der VerstorbenenLibera animas defunctorum
Von den Qualen der HölleDe poenis inferni
Und aus dem tiefen AbgrundEt de profundo lacu
Befreie sie aus dem Maul des LöwenLibera eas de ore leonis
Damit sie der Tartarus nicht verschlingeNe absorbeat eas tartarus
Damit sie nicht in die Dunkelheit fallenNe cadant in obscurum
Die Opfergaben und Gebete bringen wir dirHostias et preces tibi
Herr, wir bieten sie dir anDomine, laudis offerimus
Nimm sie für die Seelen anTu suscipe pro animabus illis
Deren Andenken wir heute feiernQuarum hodie memoriam facimus
Lass sie, Herr,Fac eas, Domine
von Tod zum Leben übertretenDe morte transire ad vitam
Das du einst Abraham versprochen hastQuam olim Abrahae promisisti
Und seinem SamenEt semini eius

SanctusSanctus

Heilig, heilig, heiligSanctus, sanctus, sanctus
Herr Gott ZebaothDominus Deus Sabaoth
Die Himmel und die Erde sind erfülltPleni sunt coeli et terra
Von deiner HerrlichkeitGloria tua
Hosanna in der HöheHosanna in excelsis

Barmherziger JesusPie Jesu

Barmherziger Jesus, HerrPie Jesu Domine
Gib ihnen die RuheDona eis requiem
Ewige RuheRequiem sempiternam

Agnus DeiAgnus Dei

Lamm GottesAgnus Dei
Das die Sünden der Welt hinwegnimmtQui tollis peccata mundi
Gib ihnen die RuheDona eis requiem
Ewige RuheRequiem sempiternam

Ewiges LichtLux Aeterna

Das ewige Licht leuchte ihnen, HerrLux aeterna luceat eis, Domine
Mit deinen Heiligen in EwigkeitCum sanctis tuis in aeternum
Denn du bist barmherzigQuia pius es
Gib ihnen, Herr, die ewige RuheRequiem aeternam, dona eis, Domine
Und das ewige Licht leuchte ihnenEt lux perpetua luceat eis

Befreie michLibera me

Befreie mich, HerrLibera me, Domine
Von dem ewigen TodDe morte aeterna
An jenem schrecklichen TagIn die illa tremenda
Wenn der Himmel und die Erde erschüttert werdenQuando coeli movendi sunt et terra
Wenn du kommst, um zu richtenDum veneris judicare
Die Welt durch FeuerSaeculum per ignem
Ich bin erschrocken und fürchte michTremens factus sum ego, et timeo
Wenn die Abrechnung kommtDum discussio venerit
Und der kommende ZornAtque ventura ira
Jener Tag, Tag des ZornsDies illa, dies irae
Tag der Not und des ElendsCalamitatis et miseriae
Ein großer und sehr bitterer TagDies magna et amara valde
Gib ihnen, Herr, die ewige RuheRequiem aeternam, dona eis, Domine
Und das ewige Licht leuchte ihnenEt lux perpetua luceat eis

In den HimmelIn paradisum

Möge dich der Engel in den Himmel führenIn paradisum deducant te angeli
Bei deinem KommenIn tuo adventu
Möge dich die Märtyrer empfangenSuscipiant te martyres
Und dich leitenEt perducant te
In die heilige Stadt JerusalemIn civitatem sanctam Jerusalem
Möge der Chor der Engel dich empfangenChorus angelorum te suscipiat
Und mit dem einst armen LazarusEt cum Lazaro quondam paupere
Mögest du ewige Ruhe haben.Aeternam habeas requiem