Coração de pedra

Corazón de piedra

Coração de pedra

Tengo el corazón de piedra, soy hueso duro de roer.Eu tenho o coração de pedra, sou osso duro de roer.
Si es tan difícil dominar a la fiera, lárgate ya fue,Se é tão difícil dominar a fera, sai fora já era,
No tiene nada que ver.Não tem nada a ver.
Soy un tanto complicado, no sé hablar de amorEu sou um tanto complicado, não sei falar de amor
Besar en la boca es cosa del pasado,Beijar na boca é coisa do passado,
Ya fui maltratado por tan grande dolor.Já fui maltratado por tamanha dor.

Me volví un tipo frío, quedé tan vacío por dentroEu me tornei um cara frio, fiquei tão vazio por dentro
Y sin sentimientoE sem sentimento
Por amor ya sufrí.Por amor já sofri.
Lo que quedó de mi orgullo,O que restou do meu brio,
Me hizo tan hostil, lo lamento, pero en este momentoMe fez tão hostil eu lamento, mais nesse momento
No te quiero aquí.Não te quero aqui.

(coro)(refrão)

Si me hablas, no escucho, no me importa, te doy un castigoSe falar comigo, não ouço, não ligo te dou um castigo
Vas a querer llorarVai querer chorar
No soy un bandido, estoy herido de tanto amarteNão sou um bandido eu estou ferido de tanto te amar
Quieres la verdadVocê quer a verdade
Tu maldad me convirtió en esta piedra de hielo polarA sua maldade me fez essa pedra de gelo polar
Te juro, te prometo,Te juro eu prometo,
Ya no me derrito con esa mirada tuya.Não mais me derreto com esse seu olhar.