Você Me Prometeu

Tú Me Prometiste

Você Me Prometeu

Por qué decías que me amabas, si solo me amabas de la boca para afuera?Por que você dizia que me amava , sendo que só me amava da boca pra fora?
Me ilusionaste, pisoteaste, jugaste con mi corazón y me mandaste lejosVocê me iludiu, pisou em mim, brincou com meu coração e me mandou embora
Por qué me dijiste que extrañabas mis abrazos y mis besos?Por que você me disse que estava com saudades dos abraços e dos beijos meus?
Mientras yo te amaba, tú me pisoteabas y te escondías en otros brazosEnquanto eu te amava você me pisava, e foi em outros braços que se escondeu

Cuando te vi besando a otro, mi mundo se desvanecióQuando eu vi você beijando outro, a minha razão do mundo se apagou
Lo que te había dicho, sé que no sirvió de nadaAquilo que eu tinha te falado, sei que nada adiantou
Tú me prometiste que íbamos a volverVocê me prometeu que a gente ia voltar
Pero necesitabas tiempo, para poner las cosas en su lugarMais precisava de um tempo, e por as coisas no lugar
El tiempo que querías era solo para hacerme llorarO tempo que você queria era só pra me fazer chorar.

(refrán)(refrão)
Si así es como lo quieres, entonces quédate con él y sé felizJá que é assim que você quer, então fique com ele e seja feliz
Vive tu vida, el deseo que siempre quisisteVai viver a sua vida, o desejo que você sempre quis
Pero si algún día el sufrimiento te aprieta, y extrañas de míMais se algum dia o sofrimento te apertar, e de mim você sentir saudades
Entonces verás que solo yo te amé de verdad.Ai você vai ver, que só eu te amei de verdade.