A Fama de Um Yonkou (Imperadores do Mar)

La Fama de un Yonkou (Emperadores del Mar)

A Fama de Um Yonkou (Imperadores do Mar)

Ah, la segunda mitad de la Gran LíneaAh, a segunda metade da Grand Line
Recuerdo cuando pasé por allíMe lembro de quando eu passei por lá!
En este Nuevo Mundo a lo largo de la historia han existido 8 piratasNeste Novo Mundo durante toda a história existiram 8 piratas
Que debido a su poder e influencia eran considerados emperadores de ese marQue por conta de seu poder e influência eram considerados imperadores desse mar
Sí, son fuertes, poderosos, carismáticos y peligrosos para el Gobierno MundialÉ, eles são fortes, poderosos, carismáticos e perigosos para o Governo Mundial
Nosotros somos conocidosNós somos denominados
Los YonkouOs Yonkou

KaidouKaidou!
Quiero entender, ¿cómo es que en la isla está aquel que destruyó mi creación?Quero entender, como assim tá na ilha aquele que destruiu minha fabricação?
Y está ilesoE tá ileso
¿Qué? ¿Quieres enfrentarme?O que? Tá querendo me enfrentar?
Pero no eres más que un insecto en la palma de mis manosMas não passa de um inseto na palma das minhas mãos
Peor GeneraciónPior Geração
¡Ja!Ha!
Al sueloVai pro chão
No llegan ni a los talones de la Tropa Kaido y Big MonNão chegam nem aos pés da Tropa Kaido e Big Mon
Y tú, Sombrero de Paja, ¿todavía no aceptasE aí Chapéu de Palha, ainda não aceitou
Que eres débil y yo soy un maldito Yonkou?Que cê é fraco e eu sou a porra de um Yonkou
Sí, no podrás derrotarmeÉ, não vai conseguir me derrotar
No te convertirás en el Rey de los PiratasRei dos Piratas não vai se tornar
Pero no te preocupes, déjalo asíMas não se preocupa, pode deixar
Sobre nuestra lucha te contaréSobre nossa luta eu irei contar
Un espadachín de mierda quiso cortarmeEspadachim de merda quis me cortar
Pero no es nadaMas não passa de nada
Esta es la Forma HíbridaEssa é a Forma Híbrida
Tirano en Wano por erasTirania em Wano por eras
¡Soy Kaido de las Cien Bestias!Eu sou Kaido das Cem Feras!

Charlotte Linlin, alias Big MomCharlotte Linlin, vulgo Big Mom
En realidad sabes quién soy, no necesito presentarmeNa verdade você sabe quem eu sou, não preciso me apresentar
La primera y única mujer considerada YonkouPrimeira e única mulher considerada Yonkou
Y si te interpones en mi camino, te devoraréE se ficar no meu caminho eu vou te devorar
Porque nadie puede impedirme conseguir lo que quieroPorque ninguém pode me impedir de conseguir o que eu quero
Con la Soru Soru No Mi te enviaré al infiernoPortando a Soru Soru No Mi te mando pro inferno
No me detendrás, Monkey D. LuffyNão vai me parar, Monkey D. Luffy
Junto a Kaidou, iré en busca del One PieceJunto de Kaidou eu vou atrás do One Piece

No, no, soy yo quien busca el tesoro, esperen un momentoNão não, quem vai atrás do tesouro sou eu, esperem apenas um momento
Así que, atención, sentirán lo que el Pelirrojo hace con su movimientoEntão, atenção, sentirão o que o Ruivo faz com o seu movimento
En realidad, sin moverme, detengo guerrasNa verdade sem nem me mover eu paro guerras
No perdí mi brazo, aposté por la Nueva EraEu não perdi meu braço, eu apostei na Nova Era
Y Newgate no podrá detenermeE Newgate não vai poder parar
En nuestro encuentro, el cielo se separaEm nosso encontro o céu se separa
Veo algo en ti, LuffyEu vejo algo em você Luffy
Te confío mi Sombrero, mi bien más preciadoLhe confio meu Chapéu, meu bem mais valioso
Y prometo que nos encontraremos de nuevoE eu prometo que vamos nos reencontrar
Me lo devolverásVocê me devolverá
Y encontraremos el tesoroE acharemos o tesouro

Dominando todo el mundoComandando todo o mundo
Líderes del marLíderes do mar
Poseyendo un poder profundoContendo um poder profundo
Pueden llamarnos con ese títuloDo título podem nos chamar

Emperadores del marImperadores do mar
Del Nuevo MundoDo novo mundo
¡Los más poderosos!Os mais poderosos!
Dominaré todoIrei dominar tudo
¡Los más peligrosos!Os mais perigosos!
Para ustedes se acabóPra vocês acabou
Yonkou, yonkouYonkou, yonkou
¡Yonkou!Yonkou!

¡Con toda esa fuerza!Com toda essa força!
Y con mi ambiciónE com minha ambição!
No importa lo que hagaNão importa o que faça!
¡Tanto poder en mis manos!Tanto poder em minhas mãos!
Piratas legendarios, ya está confirmadoLendários piratas, já se confirmou!
¡El trono es mío!O trono é meu!
Ya está consagradoJá se consagrou!
Soberanía en el Mar, tienen toda la famaSoberania no Mar, possuem toda a fama!
De un Yonkou!De um Yonkou!

Soy yo quien crea mis leyesSou eu que crio minhas leis
Si quiero, lo conseguiréSe eu quero, conseguirei
Robé la FrutaA Fruta roubei
Y maté a un idiotaE um idiota eu matei
Llego mostrando por qué vineChego mostrando porque eu vim
Por eso soy fuerte asíPor isso sou forte assim
No permitiré que blasfemen la Era de los SoñadoresNão vou permitir que blasfemem a Era dos Sonhadores
Porque el sueño de la gente no tiene finPois o sonho das pessoas não tem fim
Ven conmigo, comandanteVenha comigo, comandante
Es un desperdicio morir aquíÉ um desperdício morrer aqui
Pero ya que te niegasMas já que se recusa
Mi oscuridad lo consumirá todoA minha escuridão tudo irá consumir
Ahora soyAgora sou
Shichibukai, pero quiero másShichibukai, mas quero mais me
Convertirme en YonkouTornar Yonkou
Así que siguiendo el planEntão seguindo o plano
En Marineford, Barbanegra puede rendirseEm Marineford, Barba Branca pode desistir então
Hombres, llénenlo de disparos de cañónHomens encham ele de tiros de canhão
Ahora tengo dos frutas en mis manosAgora eu tenho duas frutas em mãos
Temen mis sombras y temblores en el sueloTemerão minhas trevas e tremores no chão
Con el fin de tu vida, pongo un punto final en esta Era AntiguaCom o fim da sua vida eu ponho nessa Era Antiga um ponto final
Temen a los Piratas de BarbanegraSintam medo dos Piratas do Barba Negra
Los prisioneros más peligrososOs prisioneiros mais perigosos
De la prisión de Impel DownDa prisão de Impel Down

TeachTeach
Aquel a quien Roger esperaAquele quem Roger espera
No eres y nunca serásVocê não é e nunca será
Pero séMas eu sei
Que en el futuro llegaráQue no futuro ele chegará
Alguien que heredará la voluntad de Roger y AceAlguém que irá herdar a vontade de Roger e Ace
Y este mundo se pondrá de cabeza al verE esse mundo virará de cabeça pra baixo ao ver
La llama brillarA chama brilhar
En este hombre que llevará todo el peso del pasado en sus hombrosNeste homem que carregará todo o peso do passado em suas costas
Y encontraráE ele encontrará
Aquel tesoro y comenzará una guerra contra el mundo entero, pues al finalAquele tesouro e começará uma guerra contra o mundo inteiro, pois afinal
El One Piece es realO One Piece é real

Dominando todo el mundoComandando todo o mundo
Líderes del marLíderes do mar
Poseyendo un poder profundoContendo um poder profundo
Pueden llamarnos con ese títuloDo título podem nos chamar

Emperadores del marImperadores do mar
Del Nuevo MundoDo novo mundo
¡Los más poderosos!Os mais poderosos!
Dominaré todoIrei dominar tudo
¡Los más peligrosos!Os mais perigosos!
Para ustedes se acabóPra vocês acabou
Yonkou, yonkouYonkou, yonkou
¡Yonkou!Yonkou!

¡Con toda esa fuerza!Com toda essa força!
Y con mi ambiciónE com minha ambição!
No importa lo que hagaNão importa o que faça!
¡Tanto poder en mis manos!Tanto poder em minhas mãos!
Piratas legendarios, ya está confirmadoLendários piratas, já se confirmou!
¡El trono es mío!O trono é meu!
Ya está consagradoJá se consagrou!
Soberanía en el Mar, tienen toda la famaSoberania no Mar, possuem toda a fama!
De un Yonkou!De um Yonkou!

JajajajajaHahahahaha
¡Ha llegado la hora de mi entrada con toda la pompa!Chegou a hora da minha entrada com toda a pompa!
En el pasado fui miembro de la tripulación de Gol D. RogerNo passado já fui membro da tripu de Gol D. Roger
Shanks, maldito pelirrojo, no estorbes el foco de atenciónShanks, seu ruivo maldito, não atrapalha o holofote
En mi cuenta la fama solo llueve, llueve y llueveNa minha conta a fama apenas chove, chove e chove
¡De Buggy! El más guapo, con más pompa y definitivamente el más fuerteDe Buggy! O mais lindo, com mais pompa e com certeza o mais forte
Ex-Shichibukai, el líder principal de la Cross GuildEx-Shichibukai, o maior líder da Cross Guild
Con el poder de los tres, ahora la presa caza al cazadorCom o poder de nós três agora a presa caça o caçador
¿No era la Marina la más fuerte que quería acabar con todos nosotros?Não era a Marinha a mais forte que queria com todos nós acabar?
Bueno, ¡parece que el juego ha cambiado!Bom, me parece que esse jogo virou!
Buggy Dama llega destruyendoBuggy Dama chega destruindo
Cualquier ciudad que se interponga en mi camino y en el de mi tripulaciónQualquer cidade que entrar no meu caminho e da minha tripulação
En total, hay 3 mil millones en recompensaNo total são 3 bilhões na recompensa
El tamaño de todo el peligro que causo, ustedes no tienen ideaO tamanho de todo o perigo que eu causo cês não tem noção
Todo lo que quiero lo lograréTudo que eu quero vou realizar
¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!Irei me tornar Rei dos Piratas!
Separo con la Bara Bara, nadie me detendráSeparo com a Bara Bara, ninguém irá me parar
¡Porque brillo mucho! Llámenme el Payaso de las EstrellasPois eu brilho muito! Me chamem de Palhaço das Estrelas

Solo tengo una motivaciónEu tenho apenas uma motivação
Por mi sueño, y por el sueño de mis compañerosPelo meu sonho, e pelo sonho dos meus companheiros
Venceré cualquier limitaciónIrei vencer qualquer limitação
O moriré en el procesoOu morrerei no processo
Porque Soy el CapitánPorque Eu Sou o Capitão
SoyEu sou
Luffy, del Sombrero de PajaLuffy, do Chapéu de Palha
Y voy aE eu vou
Convertirme en el Rey de los PiratasMe tornar Rei dos Piratas
Mi fruta ha despertadoMinha fruta despertada
Esta es mi Quinta MarchaEssa é minha Quinta Marcha
Es tan divertido jugar contigo de esta maneraÉ tão divertido brincar com você desse jeito
Confieso que siento un calor dentro de mi pechoEu confesso que tô sentindo um calor dentro do meu peito

Siempre llevaré esta llama dentro de mí (Es la Voluntad de los D.)Sempre carregarei essa chama aqui dentro de mim (É a Vontade dos D.)
Por mi tripulación, mi familia, iré hasta el final (Encontraremos el One Piece)Pelo meu bando, minha família, eu irei até o fim (Encontraremos o One Piece)
Cada vez más cerca del tesoroCada vez mais perto do tesouro
Busco libertad, no me importa el tronoBusco liberdade, não ligo pro trono
Por mis hermanos seguiré ardiendoPor meus irmãos continuarei queimando
Aunque tenga que enfrentar al mundo enteroNem que eu precise enfrentar o mundo todo
Marina, Gobierno, tiranos infestosMarinha, Governo, tiranos infestos
Escuchen los latidos de mi corazónOuçam as batidas do meu coração
Soy el hombre que vendrá a cambiar este mundo entero de arriba abajoEu sou o homem que veio virar esse mundo inteiro do avesso
Son los Tambores de la LiberaciónSão os Tambores da Libertação