Eu Me Sacrifico (Tanjiro)

Yo me Sacrifico (Tanjiro)

Eu Me Sacrifico (Tanjiro)

Sí, me aisléSim eu me isolei
Esta montaña escalé soloEsse monte escalei sozinho
Es por mi propio bienÉ pro meu próprio bem
Para convertirme en alguienPara me tornar alguém

Creciendo con los erroresCrescendo com os erros
Aprendiendo del sufrimientoAprender com o sofrimento
Aprendiendo de las dificultades y del movimientoAprendendo com as dificuldades e com o movimento

De la espada, instrumento fluye mi almaDa espada, instrumento flui minha alma
Durante todo el viajeDurante toda a jornada
Y es donde pongo mi calma y concentraciónE é onde ponho minha calma e concentração
Enfoque y respiraciónFoco e respiração
Para poder emitir el poder en una inmensa vastedadPra poder o poder emitir em uma imensa vastidão

Me preguntan: ¿Para qué todo este esfuerzo?Me perguntam: Pra que todo esse esforço?
¿Para superar un obstáculoPara superar um obstáculo
O solo hacer un espectáculo?Ou só fazer um espetáculo?
Nada de eso, mi único enfoque es en mi oráculoNada disso, único foco é em meu oráculo
Es la corazonada de un encuentro del astro con su receptáculoÉ o pressentimento de um encontro do astro com seu receptáculo

Y yo me sacrificoE eu me sacrifico
Para salvarnos (para salvarte a ti)Para nos salvar (para te salvar)
Yo me sacrificoEu me sacrifico
Para ver juntos el Sol llegarPara juntos vermos o Sol chegar

Yo me sacrificoEu me sacrifico
Por aquellos que antes hicieron lo mismo por míPor aqueles que antes fizeram o mesmo por mim
Yo me sacrificoEu me sacrifico
Para que podamos descansar al finalPara que nós possamos descansar no fim

Y para eso el equilibrio es necesarioE para isso o equilíbrio é necessário
El control en la unión de los elementosO controle na junção dos elementos
Para que cumplan perfectamente su funciónPra cumprirem perfeitamente a função
Al final, no dejar que la emoción supere a la razónNo fim não deixar a emoção sobre a razão
Equilibrar la mente y el corazónEquilibrar a mente e o coração

Al final, los atormentados descansaránAo final os atormentados repousarão
Cometimos errores, podemos arrepentirnosNós cometemos erros, podemos nos arrepender
Los demonios también fueron humanos alguna vezOs demônios também já foram humanos um dia
Dime, ¿por qué no serían dignos de perdón?Me diga por que eles não seriam dignos de perdão?

Después de todo, ¿qué nos diferencia?Afinal o que nos diferencia?
Algunos ni siquiera tuvieron elecciónAlguns nem escolha tiveram
Ayudar a iluminarlos de nuevo deberíaAjudar a iluminá-los novamente deveria
No abandonarlos solos en este infiernoNão abandoná-los sozinhos neste inferno

Solo así el mundo será mejor, esperoSomente assim o mundo vai ser melhor, eu espero
Menos almas solitarias dejadas de ladoMenos almas sós deixadas para o lado mau
Y es por eso que lucho, ¡por ti que lucho!E é por isso que eu luto, por você que eu luto!
Es por ellos que yoÉ por eles que eu

Y yo me sacrificoE eu me sacrifico
Para salvarnos (para salvarte a ti)Para nos salvar (para te salvar)
Yo me sacrificoEu me sacrifico
Para ver juntos el Sol llegarPara juntos vermos o Sol chegar

Yo me sacrificoEu me sacrifico
Por aquellos que antes hicieron lo mismo por míPor aqueles que antes fizeram o mesmo por mim
Yo me sacrificoEu me sacrifico
Para que podamos descansar al finalPara que nós possamos descansar no fim