Shino Aburame (Naruto) - Meu Enxame

Shino Aburame (Naruto) - Mi Enjambre

Shino Aburame (Naruto) - Meu Enxame

Mi enjambre de insectos te va a desmembrarMeu enxame de insetos vai te decepar
Termino las batallas tan rápido, ni siquiera necesito esforzarmeTermino as batalhas tão rápido, nem preciso me esforçar
Perfeccionando desde niño la técnica secreta de mi clanAprimorando desde criança a técnica secreta do meu clã
Así que, si te metes conmigo, el insecto avanzaEntão, se mexer comigo, o inseto avança
Y no verás el día de mañanaE você não verá o dia de amanhã
En la calma se esconden los insectos más peligrososNa calmaria que se escondem os mais perigosos insetos
Es un aleteo que causa un desastre naturalÉ um bater de asas que causa um desastre natural
Cuando se infiltran en tu cuerpo, cada golpe es certeroQuando infiltrados no seu corpo, todo golpe é certo
Muy joven y con un poder muy fuera de lo comúnMuito novo e com um poder muito fora do normal
De Konoha, el más fuerte de los geninDe Konoha, o mais forte dos gennins
No importa cuánto corras, no pasarás por encima de míNão importa o quanto corra, não irá passar por mim
De las personas me alejo, las observo desde lejosDas pessoas me degredo, longe as observo
Mientras todo el temor emana de míEnquanto todo pavor de mim promane
Temerán y caerán al enfrentarse a mis insectosTemerão e cairão ao enfrentarem meus insetos
Yo soy Shino del clan AburameEu sou Shino do clã Aburame

Las preliminares del Examen Chunnin fueron aburridasAs preliminares do Exame Chunnin foram entediantes
Zaku, eres patético, no seas tan arroganteZaku, você é patético, não seja tão arrogante
Para mí no importa si tienes un solo brazo o noPra mim não faz diferença se tem só um braço ou não
No me vencerías ni aunque usaras las dos manosVocê não me venceria nem se usasse as duas mãos
Así que, ahora paga el precio por ser tan descuidadoEntão, agora pague o preço por ser tão descuidado
Quien lucha así de cualquier manera pierde ante quien lucha preparadoQuem luta assim de qualquer jeito perde pra quem luta preparado
Siente mis escarabajos bloqueando tu flujo de chakraSinta meus escaravelhos bloquearem o seu fluxo de chakra
Y mira cómo tus brazos explotanE veja os seus braços explodindo
Hasta que no quede nada másAté não sobrar mais nada

Entrené duro para las finales, pero mi oponente huyóTreinei duro para as finais, mas meu oponente fugiu
Pero soy del equipo de rastreo por una razón, así que no es difícil encontrartePorém sou do time de rastreamento por um motivo, então não difícil de o encontrar
Con permiso Sasuke, no quiero molestarteCom licença Sasuke, eu não quero o atrapalhar
Al igual que tú, tengo un asunto que resolverAssim como você, tenho um assunto pra resolver
Sigue el camino hasta GaaraContinue seguindo o caminho até Gaara
Kankuro, ahora somos solo tú y yoKankuro, agora somos só eu e você

Escapaste del campo de batallaSe evadiu do campo de batalha
Pero vine hasta aquí para aniquilarteMas vim até aqui pra te aniquilar
¿No tienes idea en qué te estás metiendo?Não tenho ideia no que estou me metendo?
¿Por qué no vienes aquí y me lo muestras?Por que não vem aqui me mostrar?

Comenzó la pelea de verdadComeçou a luta de verdade
Vamos a pelear, no a jugar a las muñecasNós vamos brigar, e não brincar de boneca
Intenta golpearme, el veneno no me afectaTente me acertar, o veneno não me consome
¿Me golpeaste? Era solo un clonMe atingiu? Era só um clone
Distraído por los escarabajos, no notaste mi planDistraído pelos besouros, não percebeu meu plano
Desprevenido, no pudiste defenderte del enjambreDesatento, não conseguiu se defender do enxame
Ahora nunca más te meterás con la Aldea de la HojaAgora nunca mais vai mexer com a Vila da Folha
Y mucho menos con Shino AburameE muito menos com Shino Aburame