Caprichosos de Pilares 2016

Caprichosos de Pilares 2016

Caprichosos de Pilares 2016

Caprichosos ha llegadoCaprichosos chegou
Quiero verlos aguantarQuero ver segurar
Mi apoyo es para los pilaresMinha torcida é de pilares
Tienen que respetarTem que respeitar
¡Viene desde las gradas un grito de gol! (¡gol!)Vem da arquibancada um grito de gol! (gol!)
¡La comunidad da un espectáculo, es un espectáculo!Comunidade dá show, é show!

En las vueltas que da el mundo... CaminéNas voltas que o mundo dá... Caminhei
Corriendo tras un sueñoCorrendo atrás de um sonho
En esta tierra finalmente, lleguéNessa terra enfim, cheguei
Y en el destinoE no destino
Vi de cerca esta mezclaEu vi de perto essa mistura
De colores, creencias y culturas... CarnavalDe cores, crenças e culturas... Carnaval
Surge en Bahía del terreiro de CiataSurge na Bahia do terreiro de Ciata
El sonido que inmortaliza y consagraO som que imortaliza e consagra
Se afirma en la palma de la mano y se encuentra en la canciónFirma na palma da mão e encontra na canção
La más dulce inspiraciónA mais doce inspiração

"Pelo telefone" resonó en todo el mundo"Pelo telefone" ecoou no mundo inteiro
Una "aquarela", un "Brasil más brasileño"Uma "aquarela" um "brasil mais brasileiro"
Melodía en el aire, sentimiento por revelarMelodia pelo ar, sentimento a revelar
El samba contagia al partideiroO samba contagia o partideiro

El pueblo abrazó todas las artesO povo abraçou todas as artes
Talentos que marcaron la historiaTalentos que marcaram a história
En el canto y en la danza, en nuestras acerasNo canto e na dança, em nossas calçadas
En las pantallas y escenarios y en las escalerasNas telas e palcos e nas escadas
Entonces, de la vida olvidé las ilusionesEntão, da vida esqueci as ilusões
Con el balón para futuros campeonesCom a bola pra futuros campeões
Brillé, me convertí en un gran ganadorBrilhei, me fiz um grande vencedor
Refleja la naturaleza en mis ojosReflete a natureza em meus olhos
San Jorge caballero guiándomeSão jorge cavaleiro a me guiar
Yo soy el PetEu sou o Pet
De azul y blanco desfilandoDe azul e branco a desfilar